Sobre la disputada autoría de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
DOI:
https://doi.org/10.55422/bbmp.259Palabras clave:
Desconsideración filológica y académica, Falta de documentación, Elucubración , Incapacidad probatoriaResumen
La inicial desconsideración de Duverger por los métodos de la filología y otras disciplinas afines marca la posterior deriva de su libro, porque se afana en minimizar los documentos de Bernal y únicamente se centra en la figura de Cortés, su supuesta actividad intelectual durante los tres últimos años de su vida; el envío, veinte años más tarde, de su quimérico y anóni- mo libro a América; su posterior envió a Guatemala (por parte de los hijos de Cortés), y, finalmente, su atribución a Bernal Díaz, a cargo de su hijo Francisco, que lo acabaría enmendando para tal fin. Todo este rocambolesco proceso y discurso no tiene en cuenta la documentación de y sobre Bernal, su probada presencia en América, su notable cultura y peculiar estilo. Tampoco tiene en cuenta el extenso aparato de variantes, que demuestra el lento y constante proceso de redacción del libro, que abarcó unos quince años de la vida de Bernal, ni los testigos que vieron su crónica o que supie- ron que la estaba escribiendo, ni el envío del original a España y su poste- rior acuse de recibo.
Descargas
Citas
ADORNO, Rolena, “Discourses on colonialism: Bernal Díaz, Las Casas, and the twentieth-century reader”, Modern Language Notes, CIII (1988), pp. 239-258. DOI: https://doi.org/10.2307/2905341
— , “Sobre la censura y su evasión: Jerónimo Román y Bartolomé de las Casas”, en su De Guancane a Macondo, Sevilla, Renacimiento, 2008, pp. 69-117. AGUILAR CAMÍN, Héctor, “La conjetura Duverger”, Nexos, El misterioso Bernal Díaz (1/04/2013) http://www.nexos.com.mx/?P=leerarticulo&Article=2204018
— , y Héctor de Mauleón, “Entre la espada y la pluma. Entrevista con Christian Duver- ger”, Nexos, El misterioso Bernal Díaz (1/04/2013) http://www.nexos.com.mx/?P=leerarticulo&Article=2204018
AZAUSTRE, Antonio. Paralelismo y sintaxis del estilo en la prosa de Quevedo. Santiago de Compostela: Universidad, 1996
BARBÓN RODRÍGUEZ, José Antonio, “Bernal Díaz del Castillo, ¿idiota y sin letras?”, en Studia Hispanica in honorem Rafael Lapesa, Gredos, Madrid, 1974, II, pp. 89-104.
—, “Sobre el estilo directo en la Historia verdadera de Bernal Díaz del Castillo”, en Libro-Homenaje a Antonio Pérez Gómez, Cieza, «La fonte que mana y corre... », 1978, pp. 45-54.
— , “Una edición crítica de la Historia vedadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo”, Jahrbuch für Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas, XXII (1985), pp. 1-22. DOI: https://doi.org/10.7767/jbla.1985.22.1.1
— , “Gonzalo de Illescas, Paulo Jovio y la Historia verdadera de la conquista de la Nue- va España”, en Homenaje a Álvaro Galmés de Fuentes, Madrid, Gredos, 1987, III, pp. 303-311
— , ed., Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de Nueva España. (Manuscrito «Guatemala»), ed. José Antonio Barbón Rodríguez, México D. F., El Colegio de México-Deutscher Akademischer Austausch Dienst German Academic Exchange Service-Ministerio de Asuntos Exteriores de España, 2005.
BARRAU, Óscar, “Framing the Literary: Jacob Cromberger of Seville and the Incipient Spanish American Narrative”, Colonial Latin American Review, XVII (2008), pp. 5-28. DOI: https://doi.org/10.1080/10609160802025391
BARROW, W. J., “Restoration of an ancient manuscript”, The Library of Congress. Jour- nal of Current Acquisitions, X (1952).
BECKJORD, Sarah H., “’Con sal y ají y tomates’: las redes textuales de Bernal Díaz en el caso de Cholula”, Revista Iberoamericana, LXI (1995), pp. 147-160 DOI: https://doi.org/10.5195/REVIBEROAMER.1995.6400
BENNASSAR, Bartolomé, “L’Histoire véridique de la conquête: écrite par Cortés lui- même ! C’est l’hypothèse audacieuse de Christian Duverger”, L’Histoire, 386 (avril 2013), pp. 20-21.
BLANCO, José Joaquín, “Duverger y la negación de Bernal”, Nexos, El misterioso Bernal Díaz (1/04/2013), http://www.nexos.com.mx/?P=leerarticulo&Article=2204018
BORUCHOFF, David A., “Beyond Utopia and Paradis: Cortés, Bernal Díaz and the Rhetoric of Consecration”, Modern Language Notes, LV (1987), pp. 331-369
BOSCH GARCÍA, Carlos, Estudios de historiografía de la Nueva España, int. Ramón Igle- sia, Mexico, El colegio de México, 1945.
BOYD-BOWMAN, Peter, Índice geobiográfico de más de 56 mil pobladores de la América Hispánica, México, FCE, 1985
BRODY, ROBERT, “Bernal’s Strategies”, Hispanic Review, LV (1987), pp. 323-336. DOI: https://doi.org/10.2307/473692
CALÉS, Soledad, La intriga Cortés, (El País, 25/02/2013) http://elpais.com/elpais/2013 /02/24/opinion/1361732334_747363.html
CALVI, Vittoria., “Problemática del dialogo nella Historia verdadera de la conquista de la Nueva España”, Studi di Letteratura Ispano-Americana, XVII (1986), pp. 7-43.
CARMONA FERNÁNDEZ, Fernando, “Conquistadores, utopía y libros de caballería”, Revis- ta de Filología Románica, X (1993), pp. 11-29. Cartas de Indias, ed. J. Zaragoza, Madrid, Atlas, 1877 (BAE, 264-266), 3 vols.
CASTAÑEDA, Carmen, “Libros en la Nueva España en el siglo XVI”, en La cultura del libro en la Edad Moderna. Andalucía y América, coords. M. Peña, P. Ruiz Pérez y J. Solana, Córdoba, Universidad, 2001, pp. 271-288.
CÁTEDRA, Pedro M., “En los orígenes de las epístolas de relación”, en Las «relaciones de sucesos» en España (1500-1750), Alcalá de Henares, Publications de La Sorbon- ne-Universidad de Alcalá, 1996, pp. 33-64.
CHARTIER, Roger, “Rendre à Cortés ce qui est à… Cortés” (Le Monde des Livres, 1/3/2013) http://fr.scribd.com/doc/132099046/Supplement-Le-Monde-des-livres- 2013-03-01.
CHICOTE, Gloria Beatriz, “La lexicalización de la experiencia: El romancero en la pro- sa historiográfica de Bernal Díaz del Castillo”, Romance Quarterly, L (2003), pp. 269-279. DOI: https://doi.org/10.1080/08831150309600438
DELGADO, Ángel, ed., Hernán Cortés, Cartas de relación, Madrid, Castalia, 1993.
—, “Escritura y oralidad en Bernal Díaz”, en Lecturas y ediciones de crónicas de Indias, ed. I. Arellano y F. del Pino, Madrid, Iberoamericana-Universidad de Navarra, 2004, pp. 137-156. DOI: https://doi.org/10.31819/9783964565266-010
—, “La crónica imposible de Bernal Díaz del Castillo”, en Los límites del océano: estu- dios filológicos de crónica y épica en el Nuevo Mundo, Bellaterra, UAB, 2009, pp. 25-45.
—, y Luis A. Arocena, eds.; A. Delgado, int., Bernal Díaz del Castillo, Historia verda- dera de la conquista de la Nueva España, Madrid, Homo legens, 2009.
DOMÉNECH, Asunción, “Bernal Díaz del Castillo, polémico doble de Cortés”, La Aventura de la Historia, 178 (2013), pp. 12-13.
DUVERGER, Christian, Cortés. La biografía más reveladora, Madrid, Taurus, 2005.
—, Crónica de la eternidad, Madrid, Taurus, 2013.
—, “Carta abierta a la Real Academia Española” (El País, 13/3/2013) http://cultura.elpais.com/cultura/2013/03/13/actualidad/1363155748_445601.html
—, “San Bernal Díaz”, Nexos, http://www.nexos.com.mx/?P=leerarticulo&Article=2204084
DUVIOLS, Jean-Paul, “Cortés y su doble”, Nexos, http://www.nexos.com.mx/?P=leerarti- culov2print&Article=2204158
EISENBERG, Daniel., ed. D. Antúnez de Calahorra. Espejo de príncipes y cavalleros [El CABALLERO DE FEBO]. MADRID: ESPASA-CALPE, 1975, 2 VOLS
ESCALANTE GONZALBO, Pablo, “Bernal no es un fantasma”, Nexos, El misterioso Bernal Díaz (1/04/2013), http://www.nexos.com.mx/?P=leerarticulo&Article=2204018
ESTRADA, Oswaldo, La imaginación novelesca: Bernal Díaz entre géneros y épocas, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2009 DOI: https://doi.org/10.31819/9783954871599
FERNÁNDEZ, Carlos, “Sobre la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España”, http://marcasdeimpresor.blogspot.com/search/label/Libros%20digitalizados[2011]
FERNÁNDEZ DEL CASTILLO, Gonzalo, ed., Libros y libreros en el siglo XVI, México, FCE, 1982.
FLORES, Enrique, “El silencio de la conquista. Poéticas de Bernal Díaz”, Revista de Crí- tica Literaria Latinoamericana, XXIX (2003), pp. 143-150. DOI: https://doi.org/10.2307/4531257
FRIEDE, Juan, “La censura española del siglo XVI y los libros de historia de América”, Revista de Historia de América, XLVII (1959), pp. 45-94.
FUENTES Y GUZMÁN, Francisco Antonio de, Historia de Guatemala o Recordación Flori- da, Biblioteca Goathemala, Guatemala, 1932, 6 vols
GÁNDARA, Alejandro, “El thriller del verano”, http://www.elmundo.es/blogs/elmundo/escorpion/2013/06/28/el-thriller-del verano.html
GARCÍA, Genaro, ed., Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España por Bernal Díaz del Castillo, uno de sus conquistadores. Única edi- ción hecha según el códice autógrafo, México, Oficina Tipográfica de la Secretaría de Fomento, 1904-1905, 2 vols.
GARCÍA CALERO, Jesús, “Hernán Cortés es el autor de la Historia verdadera de la con- quista de la Nueva España” (Abc, 12/5/2013) http://www.abc.es/cultura/libros/20130512/abciduverger-bernal-cortes-mexico-201305111848.html
GARCÍA-GALLO, Alfonso, Estudios de historia del Derecho indiano, Madrid, Instituto Nacional de Estudios Jurídicos, 1972.
GARCÍA DE LEÓN, Antonio, “¿Otra historia verdadera?”, Nexos, El misterioso Bernal Díaz (1/04/2013), http://www.nexos.com.mx/?P=leerarticulo&Article=2204018
GIL, Juan, Int., Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, Madrid, Turner (Fundación Castro), 2012.
GILMAN, Stephen., “Bernal Díaz del Castillo and Amadís de Gaula”, en Studia philologica. Homenaje a Dámaso Alonso, Madrid, Gredos, 1961, 2 vols., II, pp. 99-113.
GÓMEZ GÓMEZ, Margarita, El sello y registro de Indias. Imagen y representación, Colo- nia, Böhlau, 2008.
GONZÁLEZ, Aurelio, El romancero en América, Madrid, Síntesis, 2003.
GONZÁLEZ ECHEVARRÍA, Roberto, “Humanismo, retórica y las crónicas de la Conquista”, en Isla a su vuelo fugitiva. Ensayos críticos sobre la literatura hispanoamericana, Madrid, José Porrúa Turanzas, 1983, pp. 9-25
—, “The law of the letter: Garcilaso’s Comentarios”, en Myth and Archive: a Theory of Latin American Narrative, Cambridge, University Press, 1990, pp. 43-92 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511527197.003
GREEN, James, Jr., “La retórica y la crónica de Indias: el caso de Bernal Díaz del Cas- tillo”, en Actas del VIII Congreso de la AIH, Madrid, Istmo, 1986, I, pp. 645-652.
GRUNBERG, Bernard, L’univers des conquistadores. Les hommes et leur conquête dans le Mexique du XVIe siècle, París, L’Harmattan, 1993.
—, Dictionnaire des conquistadores de Mexico, París, L’Harmattan, 2001.
GUTIÉRREZ CUADRADO, Juan. “Sobre algunos desdoblamientos léxicos del siglo XV”, en Estudios en honor de José Mondéjar. Salamanca: Universidad, 1993, pp. 331-345.
HEREDIA, José María de, int. y trad., Bernal Díaz del Castillo, Véridique histoire de la conquête de la Nouvelle Espagne, par le capitaine... l’un des conquérants, París, Alphonse Lemerre, 1878-1887, 4 vols.
HERRERA Y TORDESILLAS, Antonio de, Historia general de los hechos de los castellanos en las Islas y Tierra firme del mar Océano... en cuatro décadas desde el año de 1492 hasta el de 1531, Madrid, Imprenta Real, 1601-1615, 4 vols.
HIRSCH, Rudolf, “Printed Reports on the Early Discoveries and Their Reception”, en First Images of America. The Impact of the New World on the Old, ed. Fredi Chi- appelli, Los Angeles-Berkeley, University of California Press, 1976, 2 vols., II, pp. 537-562. DOI: https://doi.org/10.1525/9780520348127-004
HUERTA, David, “El impostor inverosímil”, Nexos, El misterioso Bernal Díaz (1/04/2013), http://www.nexos.com.mx/?P=leerarticulo&Article=2204018
IGLESIA, Ramón, “Bernal Díaz del Castillo y el popularismo en la historiografía», en Actas del XXVI Congreso Internacional de Americanistas, 2 vols., Sevilla, Univer- sidad, 1935, II, pp. 148-153.
—, “Las críticas de Bernal Díaz del Castillo a la Historia de la conquista de México de Francisco López de Gómara”, Revista Tiempo, X (1940), pp. 23-38+; reed. en El hombre Colón y otros ensayos, FCE, México, 19862, pp. 125-138
KAGAN, Richard L., Los cronistas y la Corona, Madrid, Marcial Pons, 2010.
LAFAYE, Jacques, Albores de la imprenta. El libro en España y Portugal y sus posesiones de Ultramar (siglos XV y XVI), México, FCE, 2002.
LANÇÓN, Philippe, “L’hypothèse Cortès” (Libération, 23/01/2013) http://www.libera- tion.fr/livres/2013/01/23/l-hypothese-cortes_876187
LAPESA, Rafael, “La ruptura de la consecutio temporum” en Bernal Díaz del Castillo”, Anuario de Letras, VII (1968-69), pp. 73-84.
—, Historia de la lengua española, Madrid, Gredos, 19809.
LAUSBERG, Heinrich, Manual de retórica literaria, Madrid, Gredos, 1983, 3 vols.
LEÓN PINELO, Antonio Rodríguez de, Epítome de la biblioteca oriental y occidental, náu- tica y geográfica [1629] ed. Horacio Capel, Barcelona, Universidad de Barcelona, 2 vols, 1982.
LEÓN-PORTILLA, Miguel, “Fantasías de la temeridad”, Nexos, El misterioso Bernal Díaz (1/04/2013), http://www.nexos.com.mx/?P=leerarticulo&Article=2204018
LEONARD, Irving A., Books of the brave [1949], Berkeley, University of California Press, 1992.
LEONARDO DE ARGENSOLA, Bartolomé, Primera parte de los anales de Aragón, Zaragoza, Juan de Lanaja, 1630.
LEONETTI, Francesca, Verdad histórica y realidad textual en la “Historia verdadera de la conquista de la Nueva España” de Bernal Díaz del Castillo, Roma, Giulio Perrone Editore, 2011.
—, “De nuevo sobre la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: algunas reflexiones en defensa de la paternidad de Bernal”, eHumanista, (2013), en prensa
LIDA, Mª Rosa, Juan de Mena, poeta del prerrenacimiento español [1950], México, El Colegio de México, 19842.
LORENCI, Miguel, “Cortés, la espada y la pluma” (Abc, 10/5/2013) http://fr.scribd.com /doc/132099046/Supplement-Le-Monde-des-livres-2013-03-01
LUJÁN MUÑOZ, Luis, “Presencia de Bernal Díaz del Castillo en Guatemala”, en Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera del conquista de la Nueva España, ed. facsí- mil de G y de M, más la edición paleográfica y el cotejo de Genaro García (México, 1904), Chiapas-México D.F., Gobierno del Estado de Chiapas-Miguel Ángel Porrúa, 1992, 3 vols., III, pp. 191-211.
MALAMUD, Carlos, “Cronica de la eternidad. ¿Quién escribió la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España? ” (El Cultural, 16/06/2013) http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/32855/Cronica_de_la_eternidad_Quien_escribio_la_ Historia_verdadera_de_la_conquista_de_la_Nueva_Espana
MARTÍNEZ, José Luis, Hernán Cortés, México, UNAM-FCE, 1990.
MARTÍNEZ BARACS, Rodrigo, “¿Bernal o Cortés? La hipótesis de Duverger”, Letras libres (junio 2013), http://www.letraslibres.com/revista/convivio/bernal-o-cortes
MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Mª del Carmen, “Las pobres fuentes”, Nexos, El misterioso Bernal Díaz (1/04/2013), http://www.nexos.com.mx/?P=leerarticulo&Article=2204018
MARTÍNEZ SHAW, Carlos, “El enigma del gran cronista de México”, Babelia 15/06/2013, p. 12).
MARTÍNEZ TORREJÓN, José Miguel, ed., Fray Bartolomé de Las Casas, Brevísima relación de la destruición de las Indias, Barcelona, CECE-Galaxia Gutenberg, 2009.
MÉNDEZ, Daniel, “¿La gran mentira de Hernán Cortés? ”, (XL Semanal, 19/5/213) http://www.finanzas.com/xlsemanal/conocer/20130519/gran-mentira-hernan-cor- tes-5424.html
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón, “Los romances de América”, en Los romances tradicionales en América, Madrid, Espasa-Calpe, 1940, p . 1-52.
MILLARES CARLO, Agustín, “Bibliotecas y difusión del libro en Hispanoamérica colonial”, Boletín Histórico, XXII (1970), pp. 25-73.
MIRA CABALLOS, Esteban, “Refutaciones a Crónica de la eternidad”, http://estebanmiracaballos.blogia.com/temas/historia-de-america.php (04/6/2013)
MIRALLES, Juan, Hernán Cortes, inventor de México, Barcelona, Tusquets, 2001.
MORENO TOSCANO, Alejandra, “Cortés, autor prohibido”, Nexos, El misterioso Bernal Díaz (1/04/2013), http://www.nexos.com.mx/?P=leerarticulo&Article=2204018
MORREALE, Margherita. Castiglione y Boscán: El ideal cortesano en el Renacimiento español, Madrid, RAE, 1959. —, El “Galateo español” de Lucas Gracián Dantisco, Madrid, CSIC, 1968
MUÑOZ CAMARGO, Diego, Historia de Tlaxcala, ed. A. Chavero [1892], México D. F, Inno- vación, 1979.
NELSON, William, Fact of Fiction. The Dilema of the Renaissance Storyteller, Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press, 1973 DOI: https://doi.org/10.4159/harvard.9780674429062
PARDO MOROTE, Mª Luisa, “El ‘Códice Alegría’ en la Biblioteca Nacional”, Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas, LI (1959), pp. 7-9.
PASCUAL, José Antonio. La traducción de la “Divina comedia” atribuida a don Enrique de Villena. Estudios y edición del “Infierno”. Salamanca: Universidad, 1974
PÉREZ MARTÍNEZ, Herón, “Autógrafos y apógrafos: el texto de la Historia verdadera”, en Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera del conquista de la Nueva España…, Gobierno del Estado de Chiapas…, 1992, 3 vols, III, pp. 99-120.
PÉREZ VALENZUELA, P., “Una frase de Bernal Díaz del Castillo: las deudas del Adelanta- do”, Anales de la Sociedad Geográfica e Histórica de Guatemala, XVII (1941), pp. 280-308 PRADOS, Luis, “Hernán Cortés, primer cronista de Indias” (El País, 9/02/2013) http://cultura.elpais.com/cultura/2013/02/09/actualidad/1360364915_298443.html PUPO-WALKER, Enrique, “Pesquisas para una nueva lectura de los Naufragios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca”, Revista Iberoamericana, XLVIII (1982), pp. 517-539
—, ed., Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Los naufragios, Madrid, Castalia, 1992
RAMÍREZ CABAÑAS, Joaquín, ed., Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la con- quista de la Nueva España, ed. Pedro Robredo, México, 1939; reed. México, Porrúa, 1950, 2 vols. DOI: https://doi.org/10.5195/REVIBEROAMER.1940.914
RICO, Francisco, “’Todo delante de los ojos’”, en su Breve biblioteca de autores españo- les, Barcelona, Seix Barral, 1990, pp. 85-106.
RODILLA LEÓN, María José, “Novela sobre la paternidad de un manuscrito mestizado”, Revista Iberoamericana, en prensa
ROSE, Sonia V., “Problemas de edición de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo”, en Edición y anotación de textos colo- niales hispanoamericanos, eds. I. Arellano y J.A. Rodríguez Garrido, Pamplona, Universidad de Navarra-Iberoamericana, 1999, pp. 377-394. DOI: https://doi.org/10.31819/9783865279163-018
RUEDA RAMÍREZ, Pedro J., Negocio e intercambio cultural: el comercio de libros con Amé- rica en la carrera de Indias, Sevilla, Universidad, 2005.
SÁENZ DE SANTAMARÍA, Carmelo, “Importancia y sentido del manuscrito Alegría», Revis- ta de Indias, XI (1951), pp. 123-141.
—, “Bernal Díaz del Castillo. Historia interna de su crónica”, Revista de Indias, XVI (1956), pp. 585-604.
—, “¿Fue Remón el interpolador de la crónica de Bernal Díaz del Castillo?», Missionalia Hispanica, XII (1956), pp. 561-567.
— , “Las obras manuscritas de Bernal Díaz del Castillo”, Anales de la Sociedad de Geo- grafía e Historia de Guatemala. Guatemala, XXXII (1959), pp. 28-53.
—, “Introducción crítica a la Historia verdadera de Bernal Díaz del Castillo”, Revista de Indias, XXVI (1966), pp. 323-465; reimpr. como libro, Madrid, CSIC, 1967.
—, ed., Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, Madrid, CSIC, 1966; reimpr., 1982, 2 vols.
—, Historia de una historia. La crónica de Bernal Díaz del Castillo, Madrid, CSIC, 1984.
SÁNCHEZ ALONSO, Benito, Historia de la historiografía española, Madrid, CSIC, 1941- 1950, 3 vols, II, 1944.
SÁNCHEZ-MOLINÍ, Luis, Entrevista a Luis Navarro García (Diario de Sevilla, 30/06/2013) http://www.diariodesevilla.es/article/sevilla/1555723/espanol/mas/ importante/la/historia/contemporanea/es/bolivar.html SERÉS, Guillermo, “Los textos de la Historia verdadera de Bernal Díaz”, Boletín de la Real Academia Española, LXXI (1991), pp. 523-547.
—, “La ‘historia poética’ frente a la historia verdadera. Antonio de Solís y Bernal Díaz”, en La menzogna, ed., Maria Grazia Profeti, Florencia, Alinea, 2008, pp. 69-99.
—, “La Interpretatio y otros recursos afines en La Celestina”, en “La Celestina”. Ecdo- tica e interpretazione, ed. F. Lobera, Roma, Bagatto 2010, pp. 195-212.
—, ed., Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, Barcelona, Círculo de Lectores (BCRAE), 2011. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511705816
—, “El verdadero autor de la Historia verdadera” (El País, 20/02/213) http://cultura.elpais.com/cultura/2013/02/20/actualidad/1361391926_250646.html
SERNA, Mercedes, La conquista del Nuevo Mundo. Textos y documentación de la aven- tura americana, Madrid, Castalia, 2012.
SIMMONS, Merle E., “Literary folklore in the Historia verdadera of Bernal Díaz del Castillo”, en Folklore Today. A Festschrift for Richard M. Dorson, eds. L. Degh, H. Glassie y F.J. Oinas, Bloomington, Indiana University Press, 1976, pp. 451-462
SOLÍS, Antonio de, Historia de la conquista de México, población y progresos de la Amé- rica septentrional conocida por el nombre de Nueva España, Buenos Aires, Emecé, 1944, 2 vols.; reed. Valladolid, Lex Nova, 2006.
SUÁREZ FERNÁNDEZ, Luis, dir., hasta finales del siglo XVI, en Historia general de España y América, varios volúmenes, VII, Madrid, Rialp, 1982.
TAYLOR, Antonia M., Análisis del discurso histórico en Bernal Díaz del Castillo, Nueva York, Univ. Press of City University of New York, 1982
THOMAS, Hugh, La conquista de México, Barcelona, Planeta, 1994.
—, “¿Bernal o Cortés? Una nueva historia de una conquista vieja”, Letras libres (junio 2013) http://www.letraslibres.com/revista/contenido/bernal-o-cortes
TORQUEMADA, Juan de, Monarquía indiana [1615], México, Porrúa, 1975, 3 vols.
TORRE REVELLO, José, El libro, la imprenta y el periodismo en América durante la dominación española, Buenos Aires, Peuser, 1940.
TOWNSEND, Camila, “El cronista intacto», Nexos, El misterioso Bernal Díaz (1/04/2013), http://www.nexos.com.mx/?P=leerarticulo&Article=2204018
VALENCIANO, Ana, “El romancero tradicional en la América de habla hispana”, Anales de Literatura Hispanoamericana, XXI (1992), pp. 145-163
VÁZQUEZ, Fray Francisco, Crónica de la provincia del Santísimo Nombre de Jesús de Guatemala (1714), ed. Lázaro de Lamadrid, Guatemala, Biblioteca Goathemala, 1937-1944, 2 vols. WAGNER, Henry, ed., monográfico de Documents and Narratives Concerning the Dis- covery and Conquest of Latin America, Berkeley I (1942).
WRIGHT, Elizabeth, “New World News, Ancient Echoes: A Cortés Letter and a Vernac- ular Livy for a New King and His Wary Subjects (1520-23)”, Renaissance Quar- terly, LXI (2008), pp. 711-749. DOI: https://doi.org/10.1353/ren.0.0240
ZORITA, Alonso de, “Catálogo de los autores que han escrito historias de Indias o tratado algo dellas”, en Relación de la Nueva España. Relación de algunas de las muchas cosas notables que hay en la Nueva España y de su conquista y pacificación, y de la conversión de los naturales de ella, eds. E. Ruiz Medrano, W. Ahrendt y J. M. Leyva, México, Conaculta, 1999, 2 vols., I, pp. 103-115
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
