Precisiones bibliográficas sobre la primera edición de "El Barón" de Leandro Fernández de Moratín
DOI:
https://doi.org/10.55422/bbmp.65Palabras clave:
Leandro Fernández de Moratín, El Barón, Fermín Villalpando, Papel, Ortografía, Imprenta manual, Primera edición, Prácticas de impresores, FiligranasResumen
En la mayoría de los repertorios bibliográficos, la edición princeps de la comedia El Barón de Leandro Fernandez de Moratín consta como impresa en Madrid por Fermín Villalpando en 1803. Sin embargo, un examen cuidadoso de varios ejemplares registrados revela que hubo dos ediciones casi idénticas, una de las que intenta copiar a plana y renglón el formato de la otra. La segunda edición de 1803 es más descuidada y se aleja más del texto fijado por Moratín, del que sobrevive el original de imprenta en el Archivo Histórico Nacional de Madrid. Algunas de las grandes bibliotecas de impresos españoles, incluyendo la Biblioteca de Menéndez Pelayo, tienen ejemplares de las dos ediciones, y una consulta directa permite demostrar las diferencias entre las dos impresiones e identificar cuál sigue mejor la voluntad del autor y que por tanto tiene prioridad. El artículo estudia la primitiva historia textual impresa de El Barón y proporciona una lista de ejemplares pertenecientes a la primera y segunda edición de la obra conservados en varias grandes bibliotecas.
Descargas
Citas
AGUILAR PIÑAL, Francisco (1981-2001). Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII. Madrid. CSIC. 10 vols.
ÁLVAREZ BARRIENTOS, Joaquín (2006). Los hombres de letras en la España del siglo XVIII Apóstoles y arribistas. Madrid. Castalia.
ANDIOC, René (1987). Teatro y sociedad en el Madrid del siglo XVIII, Madrid, Castalia.
— (2005). «Una zarzuela inédita: El barón, de Moratín» en Del siglo XVIII al XIX. Estudios histórico-literarios. Zaragoza. Prensas Universitarias de Zaragoza. 103-201.
— ANDIOC, René y Mireille Coulon (2008). Cartelera teatral madrileña del siglo XVIII (1708-1808). Madrid. Fundación Universitaria Española. 2 vols.
Archivo Histórico Nacional. Consejos. Leg. 5779. Manuscrito autógrafo de El Barón.
Archivo Histórico Nacional. Consejos. Lib. 2716. Catálogo colectivo del patrimonio bibliográfico español. Disponible en http://www.mcu.es/bibliotecas/MC/CCPB/index.html
DEACON, Philip (1999). «El autor esquivo en la cultura española del siglo XVIII: Apuntes sobre decoro, estrategias y juegos». Dieciocho. 22. 213-236.
DOWLING, John (1980). «La regla de la verosimilitud demostrada en las dos primeras ediciones de El sí de las niñas». Dieciocho. 3. 108-114.
[FERNÁNDEZ DE MORATÍN, Leandro] (1803). El Barón. Comedia en dos actos, en verso. Suautor Inarco Celenio P. A. Madrid. En la Imprenta de Villalpando.
[FERNÁNDEZ DE MORATÍN, Leandro] (1805). El sí de las niñas. Comedia en tres actos, en prosa. Su autor Inarco Celenio P. A. Madrid. En la Imprenta de Villalpando.
FERNÁNDEZ DE MORATÍN, Leandro (1825). Obras dramáticas y líricas. París. Imprenta de Augusto Bobée. 3 vols.
— (1968). Diario (Mayo 1780-Marzo 1808). Ed. René y Mireille Andioc. Madrid. Castalia.
— (1973). Epistolario. Ed. René Andioc. Madrid. Castalia.
— (1994). La comedia nueva. El sí de las niñas. Ed. Jesús Pérez Magallón. Barcelona. Crítica.
— (1996). Il vecchio e la giovane. Ed. Belén Tejerina. Nápoles. Liguori.
— (2008). Los Moratines. Obras completas II. Obras de Leandro F. de Moratín. Ed. Jesús Pérez-Magallón. Madrid. Cátedra. Gaceta de Madrid (1801-1803).
GARCÍA GARROSA, María Jesús (2009). «De El cariño perfecto (1798) a La Serafina (1802 y 1807): Las tres versiones de una novela de José Mor de Fuentes». Revista de Literatura. LXXI. 461-496. DOI: https://doi.org/10.3989/revliteratura.2009.v71.i142.90
GASKELL, Philip (1979) [1972]. A New Introduction to Bibliography. Oxford. Oxford University Press.
[HICKEY, Margarita](1789). «Una dama de esta Corte». Poesías varias sagradas, morales, y profanas o amorosas. Madrid. Imprenta Real.
JOVELLANOS, Gaspar Melchor de (1984). Obras completas. I. Obras literarias. Ed. José Miguel Caso González. Oviedo-Gijón. Centro de Estudios del Siglo XVIII-Ayuntamiento de Gijón.
JURADO, José (1985). «Ediciones tempranas del Fray Gerundio de Campazas». Bulletin Hispanique. LXXXVII. [137]-165. Memorial Literario. V. XLII. (1803). 198-212. DOI: https://doi.org/10.3406/hispa.1985.4559
MONTANER FRUTOS, Alberto (1999). Prontuario de bibliografía. Pautas para la realización de descripciones, citas y repertorios. Gijón. Trea.
PALAU Y DULCET, Antonio (1951). Manual del librero hispano-americano. Bibliografía general española e hispanoamericana desde la invención de imprenta hasta nuestros días. Barcelona. Antonio Palau y Dulcet. Tomo V: E-F.
SÁNCHEZ ESPINOSA, Gabriel (2005). «Un impresor ante la crisis de las Luces: Fermín Villalpando (1794-1830)». Revista de Literatura, LXVII. 373-409. DOI: https://doi.org/10.3989/revliteratura.2005.v67.i134.100
VEGA GARCÍA-LUENGOS, Germán, Rosa Fernández Lera y Andrés del Rey Sayagués. (2001). Ediciones de teatro español en la Biblioteca de Menéndez Pelayo (hasta 1833). Kassel. Edition Reichenberger. 4 vols.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Philip Deacon
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
