Marruecos, essa çibdat contada (Libro de Alexandre, 1796b)
DOI:
https://doi.org/10.55422/bbmp.963Palabras clave:
Marruecos, Alexandreis, Poema de Fernám González, Jacques de Vitry, Cantar de Mio CidResumen
En este artículo el autor aporta documentación en la que se menciona a Marruecos como ciudad, hasta la substitución del nombre por la variante Marraquech, tras la colonización francesa. Igualmente propone alguna hipótesis sobre el origen de la identificación de la ciudad de Marruecos con la antigua Cartago, como se hace en el Libro de Alexandre.
Descargas
Citas
Alexandreis (1978): vid. Gautier de Châtillon.
Akioud, Hassan (2013): Criteris per a l’estandardització de la toponímia en la llengua amaziga. Bellaterra. Tesis doctoral de la Facultat de Traducció i d’Interpretació. Universitat Autonoma de Barcelona.
Cantar de mio Cid (2011): Cantar de Mio Cid, ed. Alberto Montaner Frutos. Barcelona, Galaxia Gutenberg.
Casas Rigall (2014): Libro de Alexandre, ed. de Juan Casas Rigall. Madrid: Real Academia Española.
Castigos (2001): Castigos del rey don Sancho IV. Ed. de Hugo Oscar Bizzarri. Frankfurt am Main: Vervuert; Madrid: Iberoamericana.
Chueca Goitia (2001): Fernando Chueca Goitia: Historia de la arquitectura española. Avila: Fundación Cultural Santa Teresa.
Crónica Adefonsi Imperatoris (1950): Luis Sánchez Belda (ed.): Chronica Adefonsi Imperatoris, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Hay ed. posterior de Antonio Maya Sánchez en: Chronica hispana saeculi XII Turnhout: Brepols, 1990.
CORDE: Real Academia Española: Corpus diacrónico del español. (Medio electrónico en línea).
Deverdun (1959-1966): Gaston Deverdun: Marrakech: des origines à 1912. Rabat: Ed. techniques nord-africaines.
Estoria de España II (1995): Alfonso X: Estoria de España (Ms. Monasterio EscorialY.I.2). ed. de Lloyd A. Kasten - John J. Nitti. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies. (Medio electrónico, citado apud CORDE).
Fernández de Heredia (1995): Juan Fernández de Heredia: Gran crónica de España, I. Ms. 10133 BNM, ed. Regina af Geijerstam, Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies.
García López (2010): Alexandre, ed. Jorge García López. Barcelona: Crítica.
Gautier de Châtillon (1978) : Galteri de Castellione : Alexandreis, ed. Marvin L. Colker, Padova: Antenore (Thesaurus mundi, 17). La ed. de Colker ha sido revisada, anotada y traducida al francés por Jean-Yves Tilliette, Turnhout : Brepols [2022].
General Estoria. Primera parte, (2009): ed. de Pedro Sánchez Prieto-Borja. Madrid: Biblioteca Castro.
González (1960): Julio González González: El reino de Castilla en la época de Alfonso VIII, II. Madrid: Escuela de Estudios Medievales.
Gran Conquista de Ultramar (1995): Ed. Louis Cooper; Franklin M. Waltman, Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies.
Gran crónica de Alfonso XI (1977): Ed. Diego Catalán, Madrid, Gredos.
Jiménez de Rada, Rodrigo (1987): De rebus Hispanie, ed. Juan Fernández Valverde, Turnholt: Brepols.
Mansilla Reoyo (1955): Demetrio Mansilla Reoyo: La documentación pontificia hasta Inocencio III: (965-1216). Roma: Instituto Español de Estudios Eclesiásticos.
Mansilla Reoyo (1965): Demetrio Mansilla Reoyo: La documentación pontificia de Honorio III: (1216-1227). Roma: Instituto Español de Historia Eclesiástica.
Manuel, Juan (1994): El Conde Lucanor, ed. Guillermo Serés, Barcelona: Crítica.
Menéndez Pidal, Ramón (ed.) (1976-1980): Cantar de mio Cid: texto, gramática y vocabulario. Madrid: Espasa-Calpe.
Michael (1970): Ian Michael: The treatment of classical material in the “Libro de Alexandre”. Manchester: Manchester University Press.
Millares (1926): Agustín Millares Carlo: «La cancillería real en Leon y Castilla hasta fines del reinado de Fernando III», en Anuario de Historia del Derecho Español, 227-306.
Moisan (1986) : André Moisan : Répertoire des noms propres de personnes et de lieux cités dans les chansons de geste françaises et les œuvres étrangères dérivées, 2 vols., Genève : Droz.
Poema de Alfonso Onceno (1991): Ed. Juan Victorio, Madrid: Cátedra.
Poema de Fernán González (2001): Libro de Fernán González, ed. Itzíar López Guil, Madrid: Biblioteca Nueva.
Torres (1980): Diego de Torres: Relación del origen y suceso de los Xarifes y del estado de los reinos de Marruecos, Fez y Tarudante (ca. 1575), ed. Mercedes García-Arenal. Madrid: Siglo XXI.
Vallvé (1989): Joaquín Vallvé Bermejo: Nuevas ideas sobre la conquista árabe de España: toponimia y onomástica. Madrid: Real Academia de la Historia.
**
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Francisco de Borja Marcos Álvarez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
