The sounds and music of poetry in Unión Radio (1925-1935)

The sounds and music of poetry in Unión Radio (1925-1935)

Authors

  • Guillermo Laín Corona Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)

DOI:

https://doi.org/10.55422/bbmp.1025

Keywords:

Spanish Silver Age, Unión Radio, Ondas Magazine, Poetry, Music

Abstract

This article addresses the presence of poetry on Spanish radio during the Silver Age, focusing on the station Unión Radio and its magazine Ondas. Data on poetry at the time are recovered through archival work, including the possible first appearance of Rafael Alberti on radio. The study shows that poetry was of interest to the nascent cultural industry, which considered it compatible with radio due to their common oral and sound nature. To analyze the relationships between poetry, sound, and music, various phenomena are addressed, such as the musicalization of poetic texts and recitation with background music, distinguishing between classical and popular music. Texts from the past, like romances, were often set to music, and names of 19th-century poets stood out, especially those from Romanticism, such as Bécquer, and fin-de-siècle modernism, including Rubén Darío and the Machado brothers. In the 1930s, the poets of the Generation of 1927 began to emerge, with the outstanding case of Lorca’s popular songs, the rise of flamenco, and the couplet.

Downloads

Download data is not yet available.

Publication Facts

Metric
This article
Other articles
Peer reviewers 
1
2.4

Reviewer profiles  N/A

Author statements

Author statements
This article
Other articles
Data availability 
N/A
16%
External funding 
N/A
32%
Competing interests 
N/A
11%
Metric
This journal
Other journals
Articles accepted 
7%
33%
Days to publication 
342
145

Indexed in

Editor & editorial board
profiles
Academic society 
Sociedad Menéndez Pelayo
Publisher 
Sociedad Menéndez Pelayo

Global Statistics ℹ️

Cumulative totals since publication
68
Views
23
Downloads
91
Total

References

AFUERA, Ángeles (2021). Aquí, Unión Radio. Crónica de la primera cadena española (1925-1939). Madrid. Cátedra.

ALBERTI, Rafael (1929). «Itinerarios jóvenes de España. Rafael Alberti». La Gaceta Literaria. 49 (1 de enero). 2.

ANASTASIO, Pepa (2007). «¿Género ínfimo? El cuplé y la cupletista como desafío». Journal of Iberian and Latin American Studies 13.2-3, 193-216. DOI: https://doi.org/10.1080/14701840701776322

ANASTASIO, Pepa (2017). «La temerosa palabra: feminismo en los escenarios populares en la España de los años 1910-20». Hecho Teatral. Revista de Teoría y Práctica del Teatro Hispánico. 17. 165-182. https://hechoteatral.com/index.php/hteatral/article/view/166 [14/01/2025].

ARCE, Julio (2008). Música y radiodifusión. Los primeros años (1923-1936). Madrid. ICCMU.

BADÍA FUMAZ, Rocío y MARÍAS, Clara (2024). «El laberinto intermedial. Posibilidades de análisis de las relaciones entre literatura y música». Signa. Revista de la Asociación Española de Semiótica. 33. 159-175. https://doi.org/10.5944/signa.vol33.2024.38820 [14/01/2025]. DOI: https://doi.org/10.5944/signa.vol33.2024.38820

BALSEBRE, Armand (2001). Historia de la radio en España. Vol. I: 1874-1939. Madrid. Cátedra.

BAREA MONGE, Pedro (2002). «70 años de Todos los ruidos de aquel día». Zer. Revista de Estudios de Comunicación. 7.12. s. p. DOI: https://doi.org/10.1387/zer.6052

BELLINGHAM, Jane (2002). «Sonatina». The Oxford Companion to Music. Allison Latham (ed.). Oxford / New York: Oxford University Press. 1182.

BERNAL ROMERO, Manuel (2018). El flamenco y la generación del 27. Valencina de la Concepción [Sevilla]. Renacimiento.

BLEIBERG, Germán y Marías, Julián. (Dirs.) (1964). Diccionario de literatura española. Madrid. Revista de Occidente.

BORRÁS, Tomás (1931). Todos los ruidos de aquel día. Madrid / Buenos Aires. Compañía Ibero-Americana de Publicaciones.

BRIOSCHI, Franco y Di Girolamo, Constanzo (1988). Introducción al estudio de la literatura. Barcelona. Ariel.

CÁRDENAS, José (2013). «Morla Lynch y la música». Blog Música y poesía. 5 de junio. https://cancionypoema.blogspot.com/2013/06/morla-lynch.html [14/01/2025].

CORREA RODRÍGUEZ, Pedro (1999-2000). «Enrique Díez Canedo poeta de encrucijadas: análisis de su testamento literario». Cauce. Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas. 22-23. 49-66. http://hdl.handle.net/11441/30594 [14/01/2025].

DE LA OSSA MARTÍNEZ, Marco Antonio (2014). «García Lorca, la música y las canciones populares españolas». Alpha. Revista de Artes, Letras y Filosofía. 39, 93-121. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-22012014000200008 [14/01/2025]. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-22012014000200008

DE LA OSSA MARTÍNEZ, Marco Antonio (2019). «Federico García Lorca y la música». Cuadernos de Investigación Musical. 6. 335-351. https://doi.org/10.18239/invesmusic.v0i6.1950 [14/01/2025]. DOI: https://doi.org/10.18239/invesmusic.v0i6.1950

DÍAZ, Lorenzo (1997). La radio en España: 1923-1997. Madrid. Alianza Editorial.

FAULÍN HIDALGO, Ignacio (2015). ¡¡Bienvenido Mr. USA!! La música norteamericana en España antes del rock and roll (1865-1955). Lleida. Milenio.

FERNÁNDEZ SANDE, Manuel (2005). Los orígenes de la Radio en España, 2 vols. Madrid. Fragua.

FORTUÑO LLORENS, Santiago (1995). «La lírica tradicional en Lorca y Albert». Medioevo y literatura. Actas del V Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Granada, 27 septiembre - 1 octubre 1993). J. Paredes (eds.). Granada. Universidad de Granada. 279-296.

FRITH, Simon (1987). «Towards an Aesthetic of Popular Music». The Politics of Composition, Performance and Reception. R. Leepert & S. McClary (eds.). Cambridge: Cambridge University Press. 133-172.

GARCÍA GALLARDO, Cristóbal; Martínez González, Francisco y Ruiz Hilillo, María. (Coords.) (2010). Los músicos del 27. Granada: Universidad de Granada.

GONZÁLEZ LUCINI, Fernando (2021). «Discografía completa de Federico García Lorca». PoeMAS. Poesía para más gente. https://poemas.uned.es/discografia/federico-garcia-lorca/ [14/01/2025].

GUARINOS, Virginia (1999). El teatro radiofónico. Una narración radiofónica inaudible. Tesis doctoral dirigida por Manuel Carlos Fernández Sánchez. Universidad de Sevilla. https://hdl.handle.net/11441/92383 [14/01/2025].

GULLÓN, Ricardo (1963). Direcciones del modernismo. Madrid. Gredos.

HALL, Alan (2010). «Cigarettes and Dance Steps». Reality Radio. Telling True Stories in Sound, J. Biewen & A. Dilworth (eds.). Chapel Hill, NC. The University of North Carolina. 96-107.

HEINE, Christiane (1990). Catálogo de obras de Salvador Bacarisse. Madrid. Fundación Juan March. https://www2.march.es/bibliotecas/publicaciones/ficha/fjm-pub/1152/ [14/01/2025].

HOMANN, Florian (2024). «Portal de Cante flamenco». PoeMAS. Poesía para más gente. 20 de febrero. https://doi.org/10.5944/poemas.04 [14/01/2025]. DOI: https://doi.org/10.5944/poemas.04

LAÍN CORONA, Guillermo (2022). «Versiones de canciones de poemas de la Edad de Plata. Musicalización, recepción y consumo en la posmodernidad». Pasavento. Revista de Estudios Hispánicos. 10.2. 433-460. https://doi.org/10.37536/preh.2022.10.2.1546 [14/01/2025]. DOI: https://doi.org/10.37536/preh.2022.10.2.1546

LÓPEZ GARCÍA, Bernardo (1867). Poesías. Jaén. Est. Tip. de F. Lopez Vizcaino. https://www.cervantesvirtual.com/obra/poesias-de-bernardo-lopez-garcia/ [14/01/2025].

MACHADO, Manuel (1967). Alma. Apolo. A. Carballo Picazo (ed.). Madrid. Ediciones Alcalá.

MARTÍNEZ CANTÓN, Clara I. (2022). «El verso sobre la partitura. Enfoques teóricos sobre la musicalización de poesía». Pasavento. Revista de Estudios Hispánicos. 10.2. 409-432. https://doi.org/10.37536/preh.2022.10.2.1526 [14/01/2025]. DOI: https://doi.org/10.37536/preh.2022.10.2.1526

MARTÍNEZ DOMINGO, Carlos (2021). “Teorías y prácticas en la comparación música-literatura: El caso de la música popular en español”. Bulletin of Contemporary Hispanic Studies. 3.1 [número monográfico Nuevos cauces de la poesía en la música popular española, y su recepción, ed. Clara I. Martínez Cantón y Guillermo Laín Corona]. 7-22. DOI: https://doi.org/10.3828/bchs.2021.2

MARTÍNEZ FERNÁNDEZ, José Enrique (1995). «Oralidad y escritura. Poesía oral y poesía escrita». Estudios humanísticos. Filología. 17. 229-244. https://doi.org/10.18002/ehf.v0i17.4114 [14/01/2025]. DOI: https://doi.org/10.18002/ehf.v0i17.4114

MARTÍNEZ GONZÁLEZ, Francisco (2010). «La generación musical del 27: principales figuras». Los músicos del 27, C. L. García Gallardo, F. Martínez González y M. Ruiz Hilillo (coords.). Granada. Universidad de Granada. 41-51.

MENÉNDEZ SÁNCHEZ, Nuria (2002). «‘Sonatina’ de Ernesto Halffter y Antonia Mercé: cooperación entre artistas en la gestación de un ballet español». Campos interdisciplinares de la musicología: V Congreso de la Sociedad Española de Musicología (Barcelona, 25-28 de octubre de 2000). B. Lolo Herranz (coord.), vol. 1. Madrid. Sociedad Española de Musicología. 553-570.

MENÉNDEZ UREÑA, Enrique (1991). Krause, educador de la Humanidad. Una biografía. Madrid. Universidad Pontificia de Comillas.

MESA, Enrique de (1911). Cancionero castellano. Madrid. Imp. P. Fernández.

MONTAGU, Jeremy (2002). «Pianoforte». The Oxford Companion to Music. Allison Latham (ed.). Oxford / New York: Oxford University Press. 954-959.

MUÑOZ COVARRUBIAS, Pablo (2017). «Algunas notas acerca de Ramón Gómez de la Serna y el tango». Signos Literarios. 13.25, 100-117. https://signosliterarios.izt.uam.mx/index.php/SL/article/view/204 [14/01/2025].

MURGA CASTRO, Idoia (2012). «La Compañía de Bailes Españoles (1933-1934). Argentinita, Lorca y Sánchez Mejías». La investigación en danza en España 2012. C. Giménez Morte (coord.). Alzira (Valencia). Ediciones Mahali. 33-40. https://digital.csic.es/bitstream/10261/267413/1/Compañía_Bailes_Españoles_1933-1934.pdf [14/01/2025].

«Murió Berta Singerman, nacida para dar voz a grandes poemas» (2017). Clarín. 27 de marzo. https://www.clarin.com/sociedad/murio-berta-singerman-nacida-dar-voz-grandes-poemas_0_HJ8fl4f1I3g.html [14/01/2025].

NAVARRO TOMÁS, Tomás (1973). Los poetas en sus versos. Barcelona. Ariel.

NEIRA, Julio (2018). «Construcción crítica y realidad histórica de la generación del 27». Epos. Revista de Filología. 34. 191-209. https://doi.org/10.5944/epos.34.2018.22304 [14/01/2025]. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.34.2018.22304

NETTL, Bruno (1995). Heartland Excursions. Ethnomusicological Reflections on Schools of Music. Champaign, IL. University of Illinois Press.

NONMICK, Yvan (2009). «La Edad de Plata de la música española en el contexto europeo. ¿Qué representó Francia para Manuel de Falla y los compositores de su entorno?». Música y cultura en la Edad de Plata 1915-1939, M. Nagore, L. Sánchez de Andrés y E. Torres (eds.). Madrid. Instituto Complutense de Ciencias Musicales. 411-430.

NÚÑEZ DÍAZ, Pablo (2024). “Portal de Tango”. PoeMAS. Poesía para más gente. 20 de febrero [actualizado: 9 de agosto]. https://doi.org/10.5944/poemas.08 [14/01/2025]. DOI: https://doi.org/10.5944/poemas.08

ONG, Walter J. (1996). Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra. México. Fondo de Cultura Económica.

ORREY, Leslie y Warrack, John (2002). «Lied». The Oxford Companion to Music, Allison Latham (ed.). Oxford / New York: Oxford University Press. 690-692.

PAZ, Octavio (1973). El signo y el garabato. Barcelona. Seix Barral.

PAZ, Octavio (1990). La otra voz. Poesía y fin de siglo. Barcelona. Seix Barral.

PÉREZ ADÁN, Luis Miguel (2018). «Berta Singerman, mucho más que una recitadora». La Verdad, 5 de mayo. https://www.laverdad.es/murcia/cartagena/berta-singerman-recitadora-20180505012901-nt.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.laverdad.es%2Fmurcia%2Fcartagena%2Fberta-singerman-recitadora-20180505012901-nt.html [14/01/2025].

RAMOS JIMÉNEZ, Ismael (2015). Ángel Barrios: El compositor en su época. Tesis doctoral dirigida por Gemma Pérez Zalduondo. Universidad de Granda. http://hdl.handle.net/10481/40612 [14/01/2025].

SALAÜN, Serge (1990). El cuplé (1900-1936). Madrid. Espasa-Calpe.

SÁNCHEZ DE ANDRÉS, Leticia (2009a). «Antecedentes del Neoclasicismo en la estética musical de Francisco Giner». Música y cultura en la Edad de Plata 1915-1939, M. Nagore, L. Sánchez de Andrés y E. Torres (eds.). Madrid. Instituto Complutense de Ciencias Musicales. 49-68.

SÁNCHEZ DE ANDRÉS, Leticia (2009b). Música para un ideal. Pensamiento y actividad musical del krausismo e institucionismo españoles (1854-1936). Madrid. Sociedad Española de Musicología.

SPENCER, Piers et al. (2002). «Symphonic poem [tone-poem]». En The Oxford Companion to Music. Allison Latham (ed.). Oxford / New York. Oxford University Press. 1233-1234.

STREET, Sean (2012). The Poetry of Radio: The colour of Sound. London / New York. Routledge.

VILLAESPESA, Francisco (1910). Panderetas sevillanas. Barcelona. Casa Editorial Maucci.

VILLAESPESA, Francisco (1912). El alcázar de las perlas. Leyenda trágica, en cuatro actos y en verso. Madrid. Renacimiento.

ZUMTHOR, Paul (1983). Introducción a la poesía oral. Madrid. Taurus.

Published

2025-12-26

How to Cite

Laín Corona, G. (2025). The sounds and music of poetry in Unión Radio (1925-1935): The sounds and music of poetry in Unión Radio (1925-1935). MENÉNDEZ PELAYO LIBRARY BULLETIN, 101(5), 249–328. https://doi.org/10.55422/bbmp.1025