Spanish The musical paradigm in the neopopularism of the 1920s. The example of the fluctuating verse

The musical paradigm in the neopopularism of the 1920s. The example of the fluctuating versepanish

Authors

  • Alba Agraz Ortiz Independiente

DOI:

https://doi.org/10.55422/bbmp.1088

Keywords:

Neopopularism, Avant-Garde, Music and Literature, Metrics

Abstract

This paper offers a review of the concept of neo-popularism in Spanish poetry of the 1920s, examined within the broader framework of the Avant-garde. Rather than viewing it as a uniquely Spanish phenomenon, typically seen as separate from the canonical Avant-garde period, it is considered here in close dialogue with notions such as neoclassicism and primitivism—central elements in the aesthetic discourse of international art during these years. At the same time, given the hybrid nature of the material that stimulates and renews poetic production, the relationship with music—and its implications for writing—is established as the organizing axis of the research. The first part sets out the theoretical and contextual foundations of this neo-popularism, while the second analyzes one of its most characteristic techniques—alongside repetition and strophic patterns—namely, fluctuating versification, which Henríquez Ureña was studying at the CEH during those years.

Downloads

Download data is not yet available.

Publication Facts

Metric
This article
Other articles
Peer reviewers 
2
2.4

Reviewer profiles  N/A

Author statements

Author statements
This article
Other articles
Data availability 
N/A
16%
External funding 
N/A
32%
Competing interests 
N/A
11%
Metric
This journal
Other journals
Articles accepted 
7%
33%
Days to publication 
176
145

Indexed in

Editor & editorial board
profiles
Academic society 
Sociedad Menéndez Pelayo
Publisher 
Sociedad Menéndez Pelayo

Global Statistics ℹ️

Cumulative totals since publication
29
Views
11
Downloads
40
Total

References

AGRAZ ORTIZ, Alba. (2016) «La poética musical de Canciones, de Federico García Lorca». Revista de Literatura. 78. 156. 473-497. DOI: https://doi.org/10.3989/revliteratura.2016.02.020

AGRAZ ORTIZ, Alba. (2019) El pájaro canta con los dedos. La música en la poesía española de la vanguardia temprana. Barcelona. Anthropos.

ALBERTI, Rafael. (1975) La arboleda perdida. Barcelona. Seix Barral.

ALBERTI, Rafael. (1987) Marinero en tierra. La amante. El alba del alhelí. Edición, introducción y notas de Robert Marrast. Madrid. Castalia.

ALTOLAGUIRRE, Manuel. (1982) Poesías completas, ed. M. Smerdou y M. Arizmendi. Madrid. Cátedra.

ASENJO BARBIERI, Francisco (ed.). (1890) Cancionero musical español de los siglos XV y XVI. Madrid. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

AULLÓN DE HARO, Pedro (1998): «Teoría general de la vanguardia». La vanguardia en España: Arte y literatura. Javier Pérez Bazo (coord.). París. C.R.I.C. & OPHRYS. 31-52.

AULLÓN DE HARO, Pedro (2010). La concepción poética de la Modernidad en la poesía española. Madrid. Verbum.

BAL Y GAY, Jesús y Rosa GARCÍA ASCOT. (1990) Nuestros trabajos y nuestros días. Madrid. Fundación Banco Exterior.

BAL Y GAY, Jesús y Eduardo MARTÍNEZ TORNER. (eds.) (2007) Cancionero gallego. A Coruña. Fundación Pedro Barrié de la Maza.

BROWN, Calvin S. (1953) Tones into Words. Musical compositions as Subjects of Poetry. Athens. The University of Georgia Press.

BROWN, Calvin S. (1987) Music and Literature: A Comparison of the Arts. Hannover. University Press of New England.

BROWN, Calvin S. (2000) «Theoretical Foundations for the Study of Mutual Illumination of the Arts». Musico-Poetics in Perspective: Calvin S. Brown in Memoriam. Jean-Louis Cupers y Ulrich Weisstein (coords.). Amsterdam. Rodopi. 281-295. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004489738_020

BUSONI, Ferruccio. (1922) «Junge Klassizität» (1920). Von der Einheit der Musik. Berlín. Max Hesses Verlag. 275-279.

CEJADOR Y FRAUCA, Julio (ed.). (1921-1930) La verdadera poesía castellana: floresta de la antigua lírica popular. Madrid. Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos. 9 vols.

CERNUDA, Luis. (1956) «José Moreno Villa». Caracola. 48. s. p.

CUPERS, Jean-Louis. (1988) Euterpe et Harpocrate ou le défi littéraire de la musique. Aspects méthodologiques de l’approche musico-litteraire. Bruxelles. Publications de l’Université de Saint Louis. DOI: https://doi.org/10.4000/books.pusl.25849

DEBUSSY, Claude. (1987) El Señor Corchea y otros escritos. Traducción de Ángel Medina Álvarez. Madrid. Alianza.

DEHENNIN, Elsa. (1962) La résurgence de Góngora et la génération poétique de 1927. Paris. Didier.

DEVOTO, Daniel. (1973) «Notas sobre el elemento tradicional en la obra de García Lorca». Federico García Lorca. El escritor y la crítica. Ildefonso-Manuel Gil (coord.). Madrid. Taurus. 23-72.

DÍAZ DE CASTRO, José. (2010) «Gongorismo y neopopularismo». Rumor renacentista: el Veintisiete. Antonio Jiménez Millán y Andrés Soria Olmedo (coords.). Málaga. Centro Cultural de la Generación del 27. 105-130.

DÍEZ DE REVENGA, Francisco Javier. (1973) La métrica de los poetas del 27. Murcia. Universidad de Murcia.

DIEGO, Gerardo. (1927) «La vuelta a la Estrofa». Carmen. 1.

DIEGO, Gerardo. (1967) «Elasticidad y espiritualidad del ritmo». Elementos formales en la lírica actual. AA.VV. Santander. Ediciones UIMP. 29-44.

DIEGO, Gerardo. (2014) Prosa musical I: Historia y crítica musical. Edición de Ramón Sánchez Ochoa. Valencia. Pre-Textos/Fundación Gerardo Diego.

DONOSTIA, José Antonio de (ed.). (1922) Cancionero vasco/Euskal Eres-Sorta, Bilbao. Unión Musical Española.

DURÁN, Agustín (ed.). (1849) Romancero General o Colección de romances castellanos anteriores al siglo XVIII. Madrid. M. Rivadeneyra. «Biblioteca de Autores Españoles». 2 vols.

FALLA, Manuel de. (1990) «El “cante jondo” (canto primitivo andaluz)» (1922). Manuel de Falla y el «cante jondo». E. Molina Fajardo (coord.). Granada. Archivum. 205-226.

FERRERES, Rafael. (1987) «La erudición y la docencia en la generación del 27». Philologica hispaniensia: in honorem Manuel Alvar. AA.VV. Madrid. Gredos. IV. 137-142.

FRENK, Margit (ed.). (2003) Nuevo Corpus de la antigua lírica popular hispánica (siglos XV a XVI). México. Facultad de Filosofía y Letras UNAM/El Colegio de México/Fondo de Cultura Económica. 2 vols. [=NC]

FRENK, Margit. (2006) Poesía popular hispánica: 44 estudios. México D.F. Fondo de Cultura Económica.

FRIEDRICH, Hugo. (1974) La estructura de la lírica moderna: de Baudelaire hasta nuestros días. Traducción de Joan Petit. Barcelona. Seix Barral.

GARCÍA LORCA, Federico. (1997) Obras completas. Edición de Miguel García-Posada. Barcelona. Galaxia Gutenberg. 4 vols.

GARCÍA LORCA, Federico. (2000) «Arquitectura del Cante Jondo» [1930]. Facsímil. Transcripción y notas de Cristopher Maurer. Federico García Lorca y su Arquitectura del Cante Jondo. Granada. Comares. 105-186

GARCÍA LORCA, Federico. (2013) Poesía completa. Edición de Miguel García-Posada. Barcelona. Galaxia Gutenberg.

GIL, Bonifacio (ed.). (1931) Cancionero popular de Extremadura: contribución al folklore musical de la región. Valls. E. Castells.

HALFFTER, Rodolfo. (1986): «Manuel de Falla y los compositores del Grupo de Madrid de la Generación del 27». La música y la generación del 27. Homenaje a Lorca, 1915-1939. Emilio Casares Rodicio (coord.). Madrid. INAEM. 38-42.

HENRÍQUEZ UREÑA, Pedro. (1920) La versificación irregular en la poesía española. Madrid. Centro de Estudios Históricos (Publicaciones «Revista de Filología Española»). Edición corregida: «La poesía castellana en versos fluctuantes». Estudios de versificación española. Buenos Aires. Universidad de Buenos Aires-Instituto de Filología «Doctor Amado Alonso». 1961.

HESS, Carol (2001). Manuel de Falla and Modernism in Spain. 1898-1936. Chicago/London. The University of Chicago.

LEDESMA, Dámaso (ed.). (1907) Folk-lore o Cancionero salmantino. Madrid. Imprenta Alemana.

LÓPEZ SÁNCHEZ, José María. (2006) Heterodoxos españoles. El Centro de Estudios Históricos. Madrid. Marcial Pons/CSIC.

MARTÍNEZ PALACIOS, Antonio José (‘Antonio José’) (ed.). (1980) Colección de cantos populares burgaleses (Nuevo cancionero burgalés) (Premio Nacional de Música 1932). Madrid. Unión Musical Española.

MARTÍNEZ TORNER, Eduardo (ed.). (1920) Cancionero musical de la lírica popular asturiana. Madrid. Establecimiento Tipográfico Nieto y Cía.

MARTÍNEZ TORNER, Eduardo. (1966) Lírica hispánica: relaciones entre lo popular y lo culto. Madrid. Castalia.

MAURER, Christopher. (1997) «García Lorca y el arte tradicional: del romancero oral a los Ballets Russes». La mirada joven. (Estudios sobre la literatura juvenil de Federico García Lorca). Andrés Soria Olmedo (coord.). Granada. Universidad de Granada. 43-62.

MAURER, Christopher. (2000) Federico García Lorca y su Arquitectura del Cante Jondo. Granada. Editorial Comares.

MENÉNDEZ PIDAL, Ramón. (2014) «Poesía popular y poesía tradicional en la literatura española» (1922). Estudios sobre lírica medieval. Madrid. Centro para la Edición de los Clásicos Españoles. 61-94.

MITJANA, Rafael (ed.). (1909) Cincuenta y cuatro canciones españolas del siglo XVI. Ahora de nuevo publicadas, acompañadas de notas y comentarios por D. Rafael Mitjana. Upsala. Akademiska Bokförlaget.

MORGAN, Robert P. (1999) La música del siglo XX. Una historia del estilo musical en la Europa y la América modernas. Traducción de Patricia Rojo. Madrid. Akal.

MURGA CASTRO, Idoia. (2017a) Escenografía de la danza en la Edad de Plata (1916-1936). Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

MURGA CASTRO, Idoia. (2017b) (dir.) Poetas del cuerpo: la danza en la Edad de Plata. Madrid. Residencia de Estudiantes.

NC= Nuevo Corpus de la antigua lírica popular hispánica. Vid. Frenk Alatorre, Margit (2003).

OLMEDA, Federico (ed.). (1903) Folk-lore de Castilla o Cancionero popular de Burgos. Sevilla. Librería Editorial de María Auxiliadora/Diputación Provincial de Burgos.

ONIEVA, Antonio Juan. (1968) «Recuerdos de la Residencia (Fragmentos)». Revista de Occidente. 66. 303-305.

ORTEGA Y GASSET, José. (2004) La deshumanización del arte; y otros ensayos de estética. Madrid. Alianza.

PALACIOS, María. (2008) La renovación musical en Madrid durante la dictadura de Primo de Rivera: el Grupo de los Ocho (1923-1931). Madrid. Sociedad Española de Musicología.

PAZ, Octavio. (1974) Los hijos del limo. Del romanticismo a la vanguardia. Barcelona. Seix Barral.

PEDRELL, Felipe (ed.). (1918-1922) Cancionero musical popular español. Valls. Eduardo Castells. 4 vols.

PÉREZ BAZO, Javier. (1998) «Las “Soledades” gongorinas de Rafael Alberti y Federico García Lorca, o la imitación ejemplar». Criticón. 74. 125-154.

PICARD, Thimotée. (2010) «Musique et indicible dans l’imaginaire européen: Proposition de synthèse». Bibliothèque comparatiste: SFLGC- Vox Poetica. Repositorio en línea: http://vox-poetica.com/sflgc/biblio/picard.html (última consulta: 16-II-2016).

PIETTE, Isabelle. (1987) Littérature et Musique, contribution à une orientation théorique 1970-1985. Namur. Presses Universitaires de Namur.

PITTALUGA, Gustavo. (1931) «Nuestro concierto del martes». Ondas. 292. 17-I-1931. DOI: https://doi.org/10.25291/VR/1931-VLR-292

PIQUER SANCLEMENTE, Ruth. (2012) Clasicismo moderno, neoclasicismo y retornos en el pensamiento musical español (1915-1939). Sevilla. Doble J.

PRESAS VILLALBA, Adela. (2004) «La Residencia de Estudiantes (1910-1936): Actividades musicales». Música: Revista del Real Conservatorio Superior de Música de Madrid. 10-11. 55-104.

RAMOS ORTEGA, Manuel J. (1997): «La tradición en la Generación del 27». Ínsula: Revista de Letras y Ciencias Humanas. 612. 19-20.

RIBAGORDA, Álvaro. (2009) Caminos de la modernidad. Espacios e instituciones culturales de la Edad de Plata (1898-1936). Madrid. Biblioteca Nueva.

RIBAGORDA, Álvaro. (2011) El coro de Babel. Las actividades culturales de la Residencia de Estudiantes. Madrid. Publicaciones de la Residencia de Estudiantes.

RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco (ed.). (1882) Cantos populares españoles. Sevilla. Francisco Álvarez y Cía. 5 vols.

SALAZAR, Adolfo. (1927) «El Concerto, de Manuel de Falla. Idioma y estilo. Clasicismo y modernidad». El Sol. 3-XI-1927. 2.

SALINAS AYLLÓN, G. y ESCOBAR BORREGO, F.J. (2023) «Caracterización genérica e historia evolutiva de la nana flamenca (con tonos de zarzuela y huellas sonoras de Lorca y Falla)». Textes et contextes. 18 (1). DOI: https://doi.org/10.58335/textesetcontextes.4239

SAN JOSÉ LERA, Javier F. (1992) «Una clave decisiva de la Generación del 27: José María de Cossío (Cartas y documentos inéditos de Miguel Artiagas, Gerardo Diego, Jorge Guillén y Rafael Alberti)». Ínsula: Revista de Letras y Ciencias Humanas. 545. 9-20.

SAN JOSÉ LERA, Javier F. (2005) «La imagen poética en la década prodigiosa (1920-1930). Teoría y práctica». Praestans labore Victor. Homenaje al profesor Víctor García de la Concha. Javier San José Lera (coord.). Salamanca. Ediciones Universidad. 399-421.

SAN JOSÉ LERA, Javier F. (2010) «Literatura y música: El retablo de Maese Pedro de Cervantes a Falla. Los valores estéticos». Visiones del Quijote en la música del siglo XX. Begoña Lolo (coord.). Madrid. Ministerio de Ciencia e Innovación/Centro de Estudios Cervantinos. 221-236.

SCHER, Steven Paul. (1970) «Notes Toward a Theory of Verbal Music». Comparative Literature. 22.2. 147-156. DOI: https://doi.org/10.2307/1769758

SCHER, Steven Paul. (1982) «Literature and Music». Interrelations of Literature. Jean-Pierre Barricelli y Joseph Gibaldi (coords.). New York. MLA. 225-250.

SEVILLA, Alberto. (ed.) (1921) Cancionero popular murciano. Murcia. Imprenta Sucesores de Nogués.

STRAVINSKY, Igor. (1946) Poética musical. Traducción de Eduardo Grau. Buenos Aires. Emecé.

TARUSKIN, Richard. (2009) «Back to Whom? Neoclassicism as Ideology». The Danger of Music and other Anti-Utopian Essays. California. University of California Press. 283-405. DOI: https://doi.org/10.1525/california/9780520249776.003.0039

TEJADA, José Luis. (1977) Rafael Alberti, entre la tradición y la vanguardia. Madrid. Gredos.

Published

2025-12-26

How to Cite

Agraz Ortiz, A. (2025). Spanish The musical paradigm in the neopopularism of the 1920s. The example of the fluctuating verse: The musical paradigm in the neopopularism of the 1920s. The example of the fluctuating versepanish . MENÉNDEZ PELAYO LIBRARY BULLETIN, 101(5), 23–61. https://doi.org/10.55422/bbmp.1088