American paths of Don Quixote
DOI:
https://doi.org/10.55422/bbmp.173Keywords:
Reception, Don Quixote, Borges, García Márquez, Fuentes, Faulkner, Melville, Pynchon, Mark TwainAbstract
Appeared in Valladolid at the end of 1604, Don Quixote soon cross the Atlantic Ocean. However, it had to wait almost two centuries to make its mark in the New World. This study examines its projection in Latin American literature, especially the works of Jorge Luis Borges, García Márquez and Carlos Fuentes. At the same time, it aims to show how, in the United States, Herman Melville and Mark Twain meditated its example, followed later by William Faulkner and Thomas Pynchon.
Downloads
References
BORGES, Jorge Luis. (1996) Obras completas. Buenos Aires. Emecé.
——— (2010) Œuvres complètes. Paris. Gallimard. Bibliothèque de la Pléiade.
DARÍO, Rubén. (1905) Cantos de Vida y Esperanza. Madrid. Tipografía de Revista de Archivos y Bibliotecas.
——— (1991) DQ (1899) Cuentos. México. Fondo de Cultura Económica.
FOUCAULT, Michel. (1966) Les Mots et les choses, Paris. Gallimard.
FOUQUES, Bernard. (1987) «Carlos Fuentes «autor» del Quijote». Actas del Coloquio cervantino de Würzburg. Th. Berchem y H. Laitenberger (Eds). Würzburg. Aschendorff. 69-74.
FUENTES, Carlos. (1975) Terra Nostra. México, Joaquín Mortiz.
——— (1976) Cervantes o la crítica de la lectura. México. Cuadernos de J. Mortiz.
GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel. (1967). Cien años de soledad, Buenos Aires. Editorial Suramericana.
——— (2002) Vivir para contarla, Barcelona. Mondadori.
GILMAN, Steven. (1947) «Cervantes en la obra de Mark Twain (Hacia una teoría del diálogo novelístico)». Homenaje a Cervantes. Cuadernos de Ínsula». Madrid. 208-222.
GINÉS, Montserrat. (2000) The Southern Inheritors of Don Quixote. Baton Rouge. Louisiana State University Press.
GONZÁLEZ CRUZ, Luis. (1974) «Influencia cervantina en Lizardi». Cuadernos Hispanoamericanos. 286. 188-203.
HERRERO, Javier. (1979) «Carlos Fuentes y las lecturas modernas del Quijote». Revista Iberoamericana. 45. 555-562. DOI: https://doi.org/10.5195/REVIBEROAMER.1979.3396
HOLDSWORTH, Carole. (1988) «Cervantine Echoes in Early Pynchon». Cervantes. 8.1. 47-54.
——— (1999) «Dulcinea and Pynchon’s V». Cervantes. 19.1. 27-39.
JOSET, Jacques. (1995) «Autores traduttori tradittori: Don Quijote y Cien años de soledad». Historias CRUZADAS de novelas hispanoamericanas. Francfort-Madrid. Vervuert-Iberoamericana. 92-108. DOI: https://doi.org/10.31819/9783964567116-008
LEVIN, Harry. (1947) «Don Quijote and Moby-Dick». Angel M. Flores y M.J. Benardete (Eds.). Cervantes across the Centuries. New-York. The Dryden Press. 227-236.
MELVILLE, Herman. (1850) White Jacket. New York. Harper & Brothers. London. Richard Bentley.
——— (1851) Moby Dick. New York. Harper & Brothers. London. Richard Bentley.
MONTALVO, Juan. (1895) Capítulos que se le olvidaron a Cervantes. Ensayo de imitación de un libro inimitable. Besançon. Impr. Pablo Joaquín.
PARDO GARCÍA, Pedro José. (2001) «Huckleberry Finn as a crossroad of myths: the Adamic, the Quixotic, the Picaresque, and the problem of ending». Links and Letters. 8. 61-70.
PYNCHON, Thomas. (1960) «Low-lands». New World Writing. 16.
——— (1963) V. Philadelphia. Lippincott.
RODÓ, José Enrique. (1900) Ariel. Montevideo, Dornaleche y Reyes.
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco. (1947) «Don Quijote en América». Estudios cervantinos. Madrid. Atlas. 93-137.
RODRÍGUEZ-LUIS, Julio. (1988) «El Quijote según Borges». Nueva Revista de Filología Hispánica. 36. 477-500. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v36i1.689
SKIRIUS, John. (1982) «Fernández de Lizardi y Cervantes». Nueva Revista de Filología Hispánica. 31. 257-272. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v31i2.1775
TWAIN, Mark. (1876) The Adventures of Tom Sawyer. Hartford. American Publishing Co.
——— (1885) The Adventures of Huckleberry Finn. New York. Webster.
——— (1889) A Connecticut Yankee at Kings Arthurs’ Court. New York. Webster.
WILLIAMSON, Edwin. (1992) «The Quixotic Roots of Magic Realism. History and Fiction from Alejo Carpentier to Gabriel García Márquez». E. Williamson (Ed.). Cervantes and the Modernists. The Question of Influence. Londres, Tamesis Books. 103-120.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Jean Canavaggio
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
