The viaje de Turquía and Gonzalo Fernández de Oviedo
DOI:
https://doi.org/10.55422/bbmp.74Keywords:
Lazarillo, Viaje de Turquía, Fernández de Oviedo, Lexical analysis, ErasmismAbstract
In this study we claim that the Turcarum origo and the Viaje de Turquía are two works by the
same author: Gonzalo Fernández de Oviedo.The proposal concerning the authorship is based on
lexical analysis of 192 words or not usual idioms. A first comparison makes us discern two authors
that show different lexical patterns way superior to those of their contemporaries: Juan Arze de
Otálora and Gonzalo Fernández de Oviedo. The analysis of the Turcarum origo identifies Fernández de Oviedo as its author and a lexical survey within the prologue and its comparison to a chapter of the Viaje confirm that Oviedo is the author of both texts. The Turcarum is a text prior
to the printing of the Lazarillo, and the Viaje is posterior to it. We find in it that the author has
read the Lazarillo, the Peregrinación by Hernández de Villaumbrales (1552), and the Libro de Oración y Meditación by Fray Luis de Granada, all of them Erasmist-style books. We also propose a methodological filter based on the application of natural logarithms in order to difference lexical
patterns.
Downloads
References
Anónimo, La vida de Lazarillo de Tormes, (2000); ed. Aldo Ruffinatto, Madrid. Castalia, Biblioteca Hispánica de erudición y crítica.
ARCE DE OTÁLORA, Juan (1995). Coloquios de Palatino y Pinciano; ed. de José Luis Ocasar Ariza, Madrid, Biblioteca Castro (2 vols). De nobilitatis, et immvnitatis Hispaniae cavsis, Granada, apvd inclytam Granatam, MDLIII.
BALLESTEROS, Manuel (1981). Gonzalo Fernández de Oviedo, Madrid, FUE.
BASSANO, Luigi. Costumi et i modi particolari della vita de’ turchi, Monaco di Baviera, Casa editrice Max Hueber, 1963. Ed., int. Franz Babinger.
BATAILLON, Marcel (1979). Erasmo y España, Madrid, FCE.
BELON DU MANS, Pierre (MDLXXXVIII). Les/ observations/ de plvsievrs/ singvlaritez et choses/memo- rables, trovvees/en Grece, Asie, Iudée, Egypte, Arabie,&/autres pays estranges. Paris. Hierosme de Marneuf.
BELLONII, Petri (1553). De Arboribvs Coniferis, Libri 1. Paris
BELON DU MANS, Pierre (2004). Voyage en Egypte. Paris, Klincksieck. Grégoire Holtz. B ATAILLON, Marcel, Erasmo y España, México, FCE, 1966.
BONILLA Y SAN MARTÍN, Adolfo (1929). Luis Vives y la filosofía del Renacimiento. Madrid. Espasa- Calpe.
DE SAVIGNAC, Jean (1963). Les Mémorables de Francisco de Enzinas, Bruxelles, Libraire Encyclopé- dique.
ERASMO ROTEDORAMO (MDXXVIII). Enquiridio o Manual del Cauallero Christiano. Trad. Juan de Molina. Valencia. Jorge Costilla. Ed. Facsimilar (2008) Valladolid, Maxtor. — Colloqvia (1666) Amstelodami, Ex officina elzeviriana. Incluye la corona apologética con las car- tas a los teólogos de Lovaina, a Ecolampadio y a Heinsio.
FARINELLI, A. (1936). Dos excéntricos. Cristóbal de Villalón. Juan Huarte, Anejos RFE, XXIV. Madrid.
FERNÁNDEZ DE OVIEDO, Gonzalo (1874). Historia general y natural de las Indias. 5 vols. Madrid, BAE, Tomos 117 a 121. — Libro del muy esforzado e invencible caballero don Claribalte (1519) Ed. facsimilar, Madrid. RAE. 1956. — Batallas y Quincuagenas (4 vols), Ed. Juan Pérez de Tudela, Madrid, Real Academia de la Historia, 1983-2000. — Sumario de la natural historia de las Indias (1996), ed. de José Miranda. México: FCE.
FERRER-CHIVITE, Manuel (1993). La segunda parte de Lazarillo de Tormes, edición crítica. Madison, The Hispanic Seminary.
HERNÁNDEZ DE VILLAUMBRALES, Pedro (MDLII). Peregrinación de la vida del hombre. Medina del Campo. Guillermo de Millis.
KINCAID, Joseph J. (1973). Cristóbal de Villalón, New Cork. Twayne. Viaje de Turquía (1980). Ed. Fernando García Salinero. Madrid. Cátedra. La vita di Lazarillo de Tormes. Seguita dalle due continuazioni del 1555 e del 1620 (1988) Milano. Rizzoli, introduzione di Roberto Paoli.
OCASAR ARIZA, José Luis (1996). «Un humanista del siglo XVI: Juan de Arce de Otálora», en Humanismo y Císter (pp. 379-391).
MADRIGAL, José Luis (2008). «Notas sobre la autoría del Lazarillo», revista electrónica LEMIR. pp. 137-236.
PÉREZ PASTOR, Cristóbal (1992). La imprenta en Medina del Campo, ed. facsimilar a cargo de Pedro M. Cátedra, Salamanca. Junta de Castilla y León.
RODRÍGUEZ FLORIÁN, Juan (MDLIIII). Comedia Florinea, Medina del Campo. Guillermo de Millis. Rodríguez López-Vázquez, Alfredo (1979). «Ideología y Mito en el Siglo de Oro: de Cristóbal de Villalón a Calderón de la Barca», en Hommage des Hispanistes français à Noël Salomon, Barcelona. Laia (pp. 527-542). — (2010) «Arce de Otálora y el Lazarillo de Tormes». Torino, Artifara, nº 10. — (2010) «Sobre la hipótesis alternativa al stemma del Lazarillo: nuevas aportaciones», Lemir, nº 14, Valencia, pp. 259-272. — (2010) «El Lazarillo de Tormes, Fray Juan de Pineda y los siete pecados capitales», (en prensa), Archivo Hispanoamericano — (2010) «Un teólogo criptoerasmista en el siglo XVI: Fray Juan de Pineda y su diálogo XXVIII», Isidorianum, nº 38, Sevilla, CET, Universidad de Sevilla, p. 267-284. Viaje de Turquía (2000) Madrid. Castalia, Biblioteca Hispánica de Erudición y Crítica, ed. MarieSol Ortola.
SEVILLA ARROYO, F. (1990) «Sobre un apéndice del Viaje de Turquía», Actas del I Congreso Internacional de Hispanistas, ed. P.Jauralde, D. Noguera y A. Rey, pp. 459-468
VIAN HERRERO, A. (1991). «La Turcarum origo: De falso apéndice a porción literaria integral del Viaje de Turquía», Romanistisches Jahrbuch, Berlin-New Cork, Walter de Gruyter. p. 267289. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110244984.267
VILLALÓN, Cristóbal de (1982) El Crótalon, edición de Asunción Rallo Grus. Madrid, Cátedra. — Viaje de Turquía (1942) ed. y prólogo de Antonio G. Solalinde, Madrid. Espasa-Calpe. — Gramática castellana por el Licenciado Villalón (1971) Madrid.CSIC, ed. facsimilar y estudio de Constantino García González. — El Scholastico (1967) ed. crítica y estudio por Richard J. A. Kerr. Madrid, CSIC.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
