Adaptaciones, reescrituras y apropiaciones de la literatura de los siglos XVI y XVII en los impresos de amplia difusión del Setecientos
Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo
Adaptaciones, reescrituras y apropiaciones de la literatura
de los siglos XVI y XVII en los impresos de amplia difusión del Setecientos
NÚMERO CII DE 2026
Fernando DURÁN LÓPEZ, U. de Cádiz, fernando.duran@uca.es Claudia LORA MÁRQUEZ, U. de La Laguna, cloramar@ull.edu.es
El monográfico propone indagar en la proyección, recepción y usos de la litera-tura de los siglos XVI y XVII en la literatura «popular» del XVIII, entendiendo por esta el conjunto de fórmulas editoriales, géneros y registros de amplia difusión: papeles sueltos, literatura de cordel, colecciones de «historias», almanaques, teatro breve y teatro comercial largo, misceláneas, parodias burlescas, determinadas formas periodísticas, y en general cualquier fórmula de reedición o adaptación en ese marco. El conjunto de los trabajos debería ayudar a demostrar la existencia de una «circularidad cultural», es decir, una infiltración por parte de la «alta» cultura de la época inmediata en la «baja» cultura del XVIII, no solo a través de los vehículos más cultos y críticos, sino también en registros subalternos y en capas lectoras menos selectas o emergentes. Tales procesos interesan no solo en su vertiente interna española, sino también en la infiltración de la literatura hispánica en otros mercados culturales y circuitos lingüísticos europeos.
Para cumplir este propósito, se tendrán en cuenta propuestas que examinen las
hibridaciones y variantes de los textos, su multiplicidad de formatos y vías de distribu-ción, así como las lecturas, manipulaciones y apropiaciones de las que han sido objeto y, en general, cualesquiera fenómenos sujetos a agruparse dentro de la noción de «mo-vilidad textual». Incluimos en estos el teatro, pero con un carácter restrictivo, porque es un mundo propio y de producción torrencial que ha sido más estudiado. Se prestará asimismo atención a los procesos de institucionalización y canonización que quedan expresados mediante mecanismos políticos o administrativos, como por ejemplo la cen-sura gubernativa de libros, las prácticas pedagógicas u otras acciones que expresan un consenso letrado y una idea dirigista de cómo la literatura antigua ha de ser divulgada, aprovechada y actualizada para el contexto del XVIII.
Propuestas libres a los coordinadores: hasta el 30-Noviembre-2025 Envío de textos a los coordinadores: hasta el 1-Junio-2026 Subida a la plataforma de la revista: hasta el 30-Junio-2026
