Génesis e historia textual de El Ruedo Ibérico de Ramón del Valle-Inclán
DOI:
https://doi.org/10.55422/bbmp.327Palabras clave:
Valle-Inclán, Ruedo Ibérico, Génesis, Historia textual, Manuscritos, Crítica genéticaResumen
En el archivo de la familia Valle-Inclán Alsina se han conservado un número elevado de materiales totalmente desconocidos que testimonian el proceso de gestación y evolución de la serie narrativa de El Ruedo Ibérico (manuscritos, galeradas y epistolario). Asimismo la investigación hemerográfica proporciona importantes hallazgos y noticias sobre la creación y transformación de este ambicioso proyecto en el que el escritor trabajó durante doce años de su vida y que finalmente quedó inacabado. Este artículo pretende presentar un renovado acercamiento al proceso creativo y a la historia textual de esta serie partiendo del examen diacrónico integrado de toda esta reciente e inexplorada documentación.
Descargas
Citas
TEXTOS DE LA SERIE DE EL RUEDO IBÉRICO
Cartel de ferias. Cromos isabelinos. Madrid. Prensa Gráfica. La Novela Semanal. 183. 10 de enero 1925.
“La Corte Isabelina”. La Nación. Buenos Aires. 10 de enero 1926 al 15 de febrero 1926 (37 entregas).
“La jaula del pájaro”. El Día Gráfico. Barcelona. 18 de abril 1926 (4 páginas sin numerar).
“Para que no cante (Segunda parte de La jaula del Pájaro)”. El Día Gráfico. Barcelona. 9 de mayo 1926 (4 páginas sin numerar).
Ecos de Asmodeo. Novela. Madrid. Rivadeneyra. La Novela Mundial. 41. 23 de diciembre 1926.
“El coto de los Carvajales”. Heraldo de Madrid. 28 de marzo al 20 de abril 1927 (21 entregas).
El Ruedo Ibérico. Primera serie I. La Corte de los Milagros. Madrid. Imprenta de Rivadeneyra. 1927. Opera Omnia. XXI (18 de abril).
Estampas isabelinas. La Rosa de Oro. Novela. Madrid. Rivadeneyra. La Novela Mundial. 58. 21 de abril 1927.
“La corte de los milagros”. Heraldo de Madrid. 24 de mayo 1927. 16.
El Ruedo Ibérico. Primera serie I. La Corte de los Milagros. Madrid. Imprenta de Rivadeneyra. 1927. Opera Omnia. XXI (18 de agosto).
“Un naufragio”. El Pueblo Gallego. Vigo. 5 de enero 1928. 9.
“Un naufragio”. Céltiga. Buenos Aires. 74. 25 de enero 1928 (2 páginas sin numerar)
Fin de un revolucionario. Aleluyas de la Gloriosa. Madrid. Prensa Moderna. Imp. Zoila Ascasíbar y Cía. Los Novelistas. 15 de marzo 1928.
Teatrillo de enredo. Madrid. Prensa Moderna. Imp. Zoila Ascasíbar y Cía. Los Novelistas. 16. 28 de junio 1928.
Las reales antecámaras. Madrid. CIAP S.A. Ed. Atlántida. La Novela de Hoy. 335. 12 de octubre 1928.
El Ruedo Ibérico. Primera serie II. Viva mi dueño. Madrid. CIAP. Imprenta de Rivadeneyra. 1928. Opera Omnia. XXII (23 de octubre).
“Acaba de publicarse Viva mi dueño por don Ramón del Valle-Inclán”. La Esfera. Madrid. 780. 15 de diciembre 1928. 4-5.
“Un bastardo de Narizotas. Página histórica”. Caras y Caretas. XXXII. 1579. Buenos Aires. 5 de enero 1929 (15 páginas sin numerar).
Otra castiza de Samaria (estampas isabelinas). Madrid. CIAP S.A. Ed. Atlántida. La Novela de Hoy. nº 392. 15 de noviembre 1929.
Vísperas de la Gloriosa. Madrid. CIAP S.A. Ed. Atlántida. La Novela de Hoy. 408. 16 de mayo 1930.
“El Ruedo Ibérico. La Corte de los Milagros”. El Sol. Madrid. 20 de octubre al 11 de diciembre 1931 (43 entregas).
“El Ruedo Ibérico. Viva mi dueño”. El Sol. Madrid. 14 de enero al 25 de marzo 1932 (51 entregas).
“El Ruedo Ibérico. Vísperas septembrinas. Primera parte de Baza de espadas”. El Sol. Madrid. 7 de junio al 19 de julio 1932 (28 entregas)
“Correo Diplomático”. Ahora. Madrid. 13 y 20 de marzo 1933. 7 y 7-8.
“El Trueno Dorado. Novela póstuma de Ramón del Valle-Inclán”. Ahora. Madrid. 19 de marzo al 23 de abril 1936 (6 entregas).
“Sevilla”. En Joaquín del Valle-Inclán Alsina. (2008). Valle-Inclán inédito. Madrid. Espasa Calpe. 67-113.
“La muerte bailando”. En Joaquín del Valle-Inclán Alsina. (2008). Valle-Inclán inédito. Madrid. Espasa Calpe. 114-131.
“Bradomín expone un juicio pesimista y paradójico de España”. En Joaquín del Valle-Inclán Alsina. (2008). Valle-Inclán inédito. Madrid. Espasa Calpe. 132-135.
“La Marquesa Carolina y Bradomín”. En Joaquín del Valle-Inclán Alsina. (2008). Valle-Inclán inédito. Madrid. Espasa Calpe. 136-141.
OTRAS OBRAS DE VALLE-INCLÁN CITADAS
“Lis de plata”. El Imparcial. Madrid. 16 de julio 1906. 3.
“Prólogo de la novela inédita Lis de Plata”. Caras y Caretas. Buenos Aires. X. 475. 9 de noviembre 1907. [71].
La Guerra Carlista. Vol I. Los Cruzados de la Causa. Madrid. Librería de Victoriano Suárez. 1908.
La Guerra Carlista. Vol II. El Resplandor de la Hoguera. Madrid. Librería de Victoriano Suárez. 1909.
La Guerra Carlista. Vol III. Gerifaltes de Antaño. Madrid. Librería de Victoriano Suárez. 1909.
Una Tertulia de Antaño. El Cuento Semanal. III. 121. 23 de abril 1909.
“La Corte de Estella”. Por Esos Mundos. Madrid. XI. 180. Enero 1910. 4-14.
El terno del difunto. Novela. Madrid. Rivadeneyra. La Novela Mundial. 10. 20 de mayo 1926.
Ligazón. Auto para siluetas. Madrid. Rivadeneyra. La Novela Mundial. 24. 26 de agosto 1926.
Zacarías el cruzado o agüero nigromante. Madrid. Imp. Artística Sáez Hermanos. La Novela de Hoy. 225. 3 de septiembre 1926.
La hija del capitán. Esperpento. Madrid. Rivadeneyra. La Novela Mundial. 72. 28 de julio 1927.
“Epitalamios napolitanos. En enero, Juan Tercero”. Ahora. Madrid. 2 de junio 1935. 7.
“Un libro sugeridor”. Ahora. Madrid. 18 de junio 1935. 5.
“Sugestiones de un libro (Amadeo de Saboya) IV”. Ahora. Madrid. 11 de julio 1935. 5.
Flores de almendro. Madrid. Bergua. Imprenta de Sáez Hermanos. 1936.
BIBLIOGRAFÍA SECUNDARIA
“Al regresar de Roma. Diálogo al vuelo con don Ramón del Valle-Inclán. «Yo mandaría a Roma a todos los concejales para que aprendiesen cómo se organiza una ciudad»”. El Sol. Madrid. 11 de noviembre. 1934. 1.
“Ante la inminencia de un nombramiento. Valle-Inclán y la dirección de la Academia Española en Roma. Los tres libros que quisiera escribir en seguida el creador de las Sonatas”. La Libertad. Madrid. 17 de noviembre. 1932. 3.
“Apostillas a la vida literaria”. Caras y Caretas. Buenos Aires. 4 de julio. 1931. 90.
“Don Ramón del Valle-Inclán habla a los lectores de Luz de sus impresiones de Italia” Luz. Madrid. 9 de agosto. 1933. 8-9.
“Don Ramón del Valle-Inclán. Un nuevo e ilustre colaborador de Caras y Caretas”. Caras y Caretas. Buenos Aires. 25 de agosto. 1928. 85.
“El homenaje en memoria de Valle-Inclán”. El Sol. Madrid. 11 de enero. 1936. 4.
“Ha muerto don Ramón María del Valle-Inclán”. Heraldo de Madrid. 6 de enero. 1936. 1.
“Ha muerto Valle-Inclán”. El Sol. 7 de enero. 1936. 1.
“Hablando con D. Ramón del Valle-Inclán”. El Nervión. Bilbao. 12 de junio. 1923. 3.
“Hablando con Valle-Inclán”. La Correspondencia Gallega. Pontevedra. 31 de diciembre. 1910. 2-3.
“Información municipal”. La Libertad. Madrid. 9 de enero. 1936. 6.
“La primera y última cuartilla de su obra póstuma”. El Sol. Madrid. 7 de enero. 1936. 6.
“Las últimas cuartillas de Valle-Inclán”. La Voz. Madrid. 10 de enero. 1936. 10.
“Noticias de libros y revistas”. ABC. Madrid. 1 de junio. 1927. 36.
“Noticias literarias”. La Gaceta Literaria. 104. 15 de abril. 1931. 2.
“Noticias. Arte y Vida”. La Libertad. Madrid. 24 de junio. 1927. 7.
“Valle-Inclán en Bilbao. Hablando con el insigne literato. Volverá en agosto para el estreno de su gran tragedia”. La Gaceta del Norte. Bilbao. 19 de julio. 1911. 1
“Valle-Inclán en Bilbao”. La Voz de Galicia. A Coruña. 15 de junio. 1923. 1.
“Valle-Inclán”. El Eco de Santiago. Santiago de Compostela. 29 de mayo. 1935. 2.
A. [Luis Antón del Olmet]. 1910. “El magnífico señor D. Ramón del Valle-Inclán. Retrepado en su hidalgo sillón, cuenta el marqués de Bradomín sus aventuras en América”. El Debate. Madrid. 27 de diciembre. 1.
ALBERCA SERRANO, Manuel y Joaquín del Valle-Inclán Alsina. (2013) “Ruiz Contreras y Valle-Inclán”. Cuadrante. 26. Junio. 5-25.
ANÓNIMO [¿Manuel Chaves Nogales?]. (1936) [Editorial sin título]. Ahora. 6 de enero. 4.
ARCINIEGA, Rosa (1932) “La trágica meta de los artistas. Don Ramón del Valle-Inclán, el poeta de las abstinencias y de los gestos nobles… solicita para sus hijos cuatro plazas en un asilo y un hueco para él en el Instituto Cervantes”. Nuevo Mundo. Madrid. 18 de octubre. 18.
ARJONA, Emilio de. (1875) Carlos VII y Ramón Cabrera. Páginas de la historia del partido carlista. Imp. de Victor Goupy. París.
AUTORES VARIOS [E.H.V., M., Z., H., X.X.]. (1910) “Qué hacen nuestros novelistas”. Por Esos Mundos. Madrid. 182. Marzo. 347-355. (El apartado sobre Valle-Inclán firmado por H.]
BELLO, Luis (1906) “Un libro de cuentos de Valle-Inclán”. El Imparcial. Madrid. 19 de abril.
BELLO, Luis (1908) “Los cruzados de la Causa”. El Mundo. Madrid. 21 de noviembre.
CALVO, Luis (1930) “El día de... Don Ramón del Valle-Inclán”. ABC. Madrid. 3 de agosto. 3-6.
CAMPOS, Gregorio. (1911) “Nuestros literatos. Hablando con Valle-Inclán”. El Correo Español. Madrid. 4 de noviembre.
CARABIAS, Josefina. (1933) “Interviús del momento. Hablando con Valle-Inclán, nuevo director de la Academia Española de Bellas Artes de Roma. Sus planes literarios y artísticos”. La Voz. Madrid. 9 de marzo. 3.
CARABIAS, Josefina. (1981) Los que le llamábamos Don Manuel. Barcelona. Plaza y Janés.
CARRIBA, Lorenzo. (1933a) “Mientras convalece de una operación. Don Ramón del Valle-Inclán habla de su cargo en Roma, de Pérez Galdós y de su salud”. Heraldo de Madrid. 25 de enero. 16.
CARRIBA, Lorenzo. (1933b) “Nuestros intelectuales en el extranjero. Don Ramón del Valle-Inclán, nuevo director de la Academia Española de Bellas Artes en Roma, habla de su cargo y de su viaje con los excursionistas del crucero por el Mediterráneo”. Heraldo de Madrid. 3 de agosto. 2.
DOUGHERTY, Dru. (1986) Valle-Inclán y la Segunda República. Valencia. Pre-textos.
DOUGHERTY, Dru. (2011) Iconos de la tiranía: La recepción crítica de “Tirano Banderas” (1926-2000). Santiago de Compostela. Universidade de Santiago de Compostela.
ENA BORDONADA, Ángela. (1986) “Estructura de Vísperas septembrinas (Primera y única parte de Baza de Espadas)”. Cuadernos Hispanoamericanos. 438. Diciembre. 55-74.
ESPEJO TRENAS, Antonio. (2014) El eco de la palabra. Claves literarias e intelectuales de Ramón del Valle-Inclán en algunas páginas olvidadas. [Valencia]. La Bella Araña Editorial.
ESTÉVEZ ORTEGA, Enrique. (1926) “D. Ramón del Valle-Inclán nos pone como no digan dueñas. Xente nosa. Valle-Inclán”. Vida Gallega. Vigo. XVIII. 323. 1926. 1-3.
FRESSARD, Jacques. (1966). “Un episodio olvidado de La Guerra Carlista”. Cuadernos Hispanoamericanos. Madrid. LXVII. 199 200. Julio agosto. 347-367.
GÓMEZ DE BAQUERO, Eduardo. (1929) “Historia y política. Los orígenes de la democracia y las revoluciones”. El Sol. Madrid. 2 de junio. 2.
HORMIGÓN, Juan Antonio. (2006) Valle-Inclán. Biografía cronológica y epistolario. Volumen I: Biografía cronológica (1866-1919); Volumen III. Epistolario. Madrid. Publicaciones de la ADE.
HORMIGÓN, Juan Antonio. (2007) Valle-Inclán. Biografía cronológica y epistolario. Volumen II: Biografía cronológica (1920-1936). Tomo 1: 1920-1930. Tomo 2: 1931-1936. La República. Madrid. Publicaciones de la ADE.
J.M.A. (1931) “Los próximos libros y los últimos premios”. Nuevo Mundo. Madrid. 20 de marzo. 41.
JUAN BOLUFER, Amparo de. (2004) “La resurrección de Valle-Inclán: primera recepción de La corte de los milagros”. Anuario Valle-Inclán. IV. Anales de la Literatura Española Contemporánea. 29. 3. 115-177.
JUAN BOLUFER, Amparo de. (2007) “Aproximación a la historia textual de la estructura de La Corte de los Milagros de Ramón del Valle-Inclán”. Moenia. 12. 2006. 19-50.
JUAN BOLUFER, Amparo de. (2011) “Entrevistas y declaraciones de Ramón del Valle-Inclán (1911-1933)”. Anuario Valle-Inclán. XI. Anales de Literatura Española Contemporánea. 36. 3. 125-214.
JUAN BOLUFER, Amparo de. (2013a) La voz pública de Valle-Inclán: documentos (Entrevistas y cartas abiertas de firma conjunta). Lugo. Axac.
JUAN BOLUFER, Amparo de. (2013b) “Primera aproximación a los manuscritos relacionados con El Ruedo Ibérico en el archivo familiar Valle-Inclán Alsina”. En Ermitas PENAS (Ed.). Perspectivas críticas para la edición de textos de literatura española. Santiago de Compostela. USC Editora. 309-346.
La Rosa de Oro enviada por la Santidad de Pío IX a S.M. la reina doña Isabel II en enero de 1868: noticias históricas acerca de esta dádiva pontificia. Madrid. Imprenta de Miguel Ginesta. 1868.
MADRID, Francisco. (1925) “Un diálogo con Don Ramón del Valle-Inclán”. La Noche. Barcelona. 20 de marzo. 10.
MARTÍNEZ SIERRA, Gregorio. (1928) “Hablando con Valle-Inclán. De él y de su obra”. ABC. Madrid. 7 de diciembre. 3-4.
MASSIP, Paulino. (1928) “Obregón, el presidente de Méjico, asesinado, visto por Valle-Inclán”. Estampa. Madrid. 24 de julio. I. 30. [3].
MONTERO ALONSO, José. (1926) “Lo que preparan nuestros escritores. Don Ramón del Valle-Inclán trabaja en una novela de la sensibilidad española”. La Libertad. Madrid. 16 de abril. 6-7.
MONTERO ALONSO, José. (1930) “El libro. Bazar literario. Un libro nuevo de Valle-Inclán, una obra valiente de Saldaña y una traducción de Freud”. La Libertad. Madrid. 3 de mayo. 6.
NOMBELA, Julio. (1876) Detrás de las trincheras. Páginas íntimas de la guerra y la paz desde 1868 hasta 1876. Madrid. Imprenta de Manuel G. Hernández.
PÉREZ CARRERA, José Manuel. (1992) Una carta inédita de Valle-Inclán. Madrid. Asociación de Profesores de Español.
RIVAS CHERIF, Cipriano. (1924) “Divagaciones literarias. Bradomín en la corte”. Heraldo de Madrid. 2 de agosto. 1.
ROMANONES, Conde de. (1935) Amadeo de Saboya, el rey efímero. España y los orígenes de la guerra franco-prusiana de 1870. Madrid. Espasa Calpe.
RUBIO JIMÉNEZ, Jesús y Antonio Deaño Gamallo. (2011) Ramón del Valle-Inclán y Josefina Blanco: El pedestal de los sueños. Zaragoza. Prensas Universitarias de Zaragoza.
SANTOS ZAS, Margarita. (1993) Tradicionalismo y literatura en Valle-Inclán (1889-1910). Boulder. Society of Spanish and Spanish-American Studies.
SANTOS ZAS, Margarita. (2012) “Los manuscritos de Valle-Inclán: el taller del escritor”. En Bénédicte VAUTHIER y Jimena Gamba Corradine (Eds.). Crítica genética y edición de manuscritos contemporáneos. Aportaciones a una “poética de transición entre estados”. San Millán. Instituto Biblioteca Hispánica e Instituto del Libro y de la Lectura del CiLengua. 155-164.
SANTOS ZAS, Margarita, Francisca Martínez, Carmen Vílchez Ruiz, Catalina Míguez Vilas, Cristina Villarmea, Sandra Domínguez y Rosario Mascato Rey. (2010) Todo Valle-Inclán en Roma (1933-1936). Edición, anotación, índices y facsímiles. Santiago de Compostela. Universidad de Santiago de Compostela-Deputación Provincial de Pontevedra.
SCHIAVO, Leda. (1984) Historia y novela en Valle-Inclán. Para leer “El ruedo ibérico”. Madrid. Castalia.
SERRANO ALONSO, Javier (Ed.). (1990) Ramón del Valle-Inclán. El coto de los Carvajales. Boletín de la Fundación Federico García Lorca. 7-8. 141-179.
SERRANO ALONSO, Javier. (1996) “La corte isabelina (1926), primera edición de La Corte de los Milagros de Ramón del Valle-Inclán”. Bulletin Hispanique. 98. 1. Enero-junio. 161-173. DOI: https://doi.org/10.3406/hispa.1996.4902
SINCLAIR, Alison. (1972) “The first fragment of El Ruedo Ibérico?”. Bulletin of Hispanic Studies. 49. 2. abril. 165-174. DOI: https://doi.org/10.1080/1475382722000349165
SMITH, Verity. (1964) “Fin de un revolucionario y su conexión con el ciclo ibérico”. Revista de Literatura. 51-52. 61-88.
SPERATTI-PIÑERO, Emma Susana. (1961) “¿Un nuevo episodio de El Ruedo Ibérico?”. Nueva Revista de Filología Hispánica. XV. 589-604. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v15i3/4.394
SPERATTI-PIÑERO, Emma Susana. (1964) “Los últimos artículos de Valle-Inclán”. En Frank PIERCE y Cyril A. Jones (Eds.). Actas del Primer Congreso Internacional de Hispanistas. Oxford. The Dolphin Book. 455-462.
SPERATTI-PIÑERO, Emma Susana. (1968) De “Sonata de otoño” al esperpento. Aspectos del arte de Valle-Inclán. London. Tamesis Books.
TANCO LERGA, Jesús. (2004) Manuel Aznar: periodista y diplomático. Barcelona. Planeta.
TASENDE GRABOWSKI, Mercedes. (1994) Palimpsesto y subversión: Un estudio intertextual de “El Ruedo Ibérico”. Madrid. Huerga y Fierro.
VALLE-INCLÁN ALSINA, Joaquín del. (2006) Ramón del Valle-Inclán y la imprenta (Una introducción). Madrid. Biblioteca Nueva.
VALLE-INCLÁN ALSINA, Joaquín del. (2008) Valle-Inclán inédito. Madrid. Espasa Calpe.
VALLE-INCLÁN, Ramón María del. (1994). Entrevistas, conferencias y cartas. Edición de Javier y Joaquín del Valle-Inclán. Valencia. Pre-Textos.
VENERO, Maximino G. (1929) “Discurso de don Ramón del Valle-Inclán”. El Liberal. Bilbao. 6 de junio. 3.
VERO (1911) “Opiniones. Nuestra entrevista con don Ramón del Valle-Inclán”. El Correo Catalán. Barcelona. 11 de junio. 1.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
